Traduction de «félicité tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

se félicitant de tout cœur
welcoming whole-heartedly

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se félicite tout particulièrement de la dynamique qui se développe autour du plan, comme le démontrent les annonces positives effectuées aux niveaux européen et mondial en faveur du plan au cours des dernières semaines[3].
The Commission is particularly welcoming of the momentum building up around the Plan, as evidenced by the positive announcements made at European and global level in support of the Plan over the last weeks[3].

Je me félicite tout particulièrement de l'appel lancé par l'UNEA en faveur de l'intégration d'une dimension environnementale forte dans les futurs objectifs de développement durable, ainsi que de la résolution sur la criminalité liée aux espèces sauvages au niveau mondial, qui élargit le champ d'action aux espèces marines et aux essences de bois et définit des actions ciblées visant à éradiquer l'approvisionnement en produits illicites issus d'espèces sauvage, ainsi que le transit et la demande de tels produits».
I especially welcome UNEA's call for a strong environmental dimension in the future Sustainable Development Goals and the resolution on global wildlife crime, which broadens the issue to marine and timber species and sets targeted actions to eradicate supply, transit and demand for illegal wildlife products".

La Commission se félicite tout particulièrement des amendements proposés par le Parlement européen en vue de:
The Commission welcomes particularly the EP amendments that

2. se félicite des informations reçues faisant état d’une importante baisse des frais de réunion du conseil d’administration qui s’élevaient à 6175 EUR par député en 2010; se félicite tout particulièrement de la réduction des dépenses de 66 %, par rapport à 2010, obtenue grâce au passage à la diffusion audio en flux à la demande, à l’emploi du seul anglais lors des réunions du conseil d’administration et à l’organisation de toutes les réunions dans les locaux de l’Autorité à Parme;
2. Welcomes the information received on the significant reductions in the Management Board meeting costs, which amounted to EUR 6175 per member in 2010; commends in particular the reduction of expenditure by 66 % compared to 2010, realised through switching to audio streaming on demand, using English as the only language for the Management Board meetings and holding all meetings at the premises of the Authority in Parma;

se félicite tout particulièrement de la position du Parlement européen concernant l'extension du domaine des TIC dans toutes les régions, visant à inclure les infrastructures de base, mais regrette le silence du Conseil sur cette question; demande dès lors aux États membres de reconsidérer leur position sur ce point, étant donné que les réseaux de TIC à haut débit font encore cruellement défaut dans de nombreuses zones rurales éloignées, et même dans certaines régions plus développées;
particularly welcomes the European Parliament's position concerning the extension of the field of ICT for all regions to include basic infrastructure, but regrets the Council's silence on this issue; therefore asks the Member States to reconsider their position on this matter, as high speed ICT networks are still missing in many remote rural areas, even in more developed regions;

«Je me félicite tout particulièrement qu'en adoptant le nouveau règlement sur les indications géographiques et les appellations d'origine, l'UE respecte l'échéance du 3 avril fixée par l'OMC», a-t-elle précisé, et d'ajouter: «Je tiens à remercier le Parlement, qui a rendu son avis jeudi dernier, ainsi que le Président et les membres du Conseil».
“I am particularly satisfied that, by adopting the new regulation on geographical indications and designations of origin, the EU will meet the WTO deadline of 3 April,” she said, adding that: “Full credit is due to the Parliament, which delivered its opinion last Thursday, and to the President and Members of Council”.

Je tiens à féliciter tout particulièrement le ministre du Travail pour tout le temps qu'il a consacré à ce dossier et pour la passion, l'inspiration et le leadership dont il a fait preuve tout au long du conflit.
In particular, I want to congratulate the Minister of Labour for his time, passion, inspiration and leadership on this problem.

Je me félicite tout particulièrement de la participation de tous les États membres de l'UE au troisième exercice d'évaluation de l'impact qui décidera du calibrage final du nouveau dispositif.
I particularly welcome the participation of all EU Member States in the third impact assessment exercise which will decide the final calibration of the new framework.

La Commission se félicite tout particulièrement des progrès réalisés par les pays adhérents et de leur volonté affichée d'accroître leur engagement dans les années à venir.
The Commission particularly commends the progress made by the acceding countries, and their openness to increase their involvement over the next few years.

considérant que le Conseil a, dans ses conclusions du 18 novembre 1992, pris note avec satisfaction des critères appliqués par la Commission en ce qui concerne la sélection des projets de développement et d'éducation soumis au cofinancement, notamment dans la perspective du renforcement du tissu démocratique et du respect des droits de l'homme dans les pays en développement, et s'est félicité tout particulièrement de ce que la Commission a clairement précisé que le critère de sélection le plus important reste la qualité du projet, en appuyant sans réserve cette dernière dans la philosophie qui sous-tend cette approche;
Whereas, in its conclusions of 18 November 1992, the Council noted with satisfaction the criteria by the Commission when selecting development and education projects for co-financing, notably strengthening the fabric of democracy and respect for human rights in the developing countries, and particularly welcomed the fact that the Commission had made it clear that the main criterion remained the quality of the project, an approach which it backed unreservedly;