Traduction de «félicité m reinfeldt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Monsieur le Président, je veux d’abord commencer par féliciter M. Reinfeldt, et Cécilia aussi, naturellement, pour la ratification du traité de Lisbonne.
– (FR) Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt, and Mrs Malmström too, of course, on the ratification of the Treaty of Lisbon.

– (ES) Monsieur le Président, le président de la Commission européenne disait avoir félicité M. Reinfeldt d’avoir ramené le navire à bon port, le navire en question étant le traité de Lisbonne.
– (ES) Mr President, the President of the European Commission was saying that he congratulated Mr Reinfeldt on having brought the ship safely to harbour, the ship in question being the Treaty of Lisbon.

Je considère que le programme de Stockholm est absolument essentiel et je voudrais féliciter la Présidence suédoise et le Premier ministre Reinfeldt.
I regard the Stockholm Programme as absolutely essential and would like to congratulate the Swedish Presidency and Prime Minister Reinfeldt on it.

– (PT) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter la Présidence suédoise et tout particulièrement le Premier ministre Reinfeldt, tant au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) que de celui de la délégation portugaise du groupe PPE.
– (PT) Mr President, I should like to begin by congratulating the Swedish Presidency, particularly Prime Minister Reinfeldt, on behalf of both the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Portuguese delegation within the PPE Group.

Monsieur Reinfeldt, je ne suis pas encore en mesure de vous féliciter, parce qu’il n’y a pas encore de proposition convaincante concernant de tels hommes et de telles femmes à la tête de la politique européenne.
Mr Reinfeldt, I am not yet able to congratulate you, because, as yet, there is no convincing sign of these strong men and women at the head of European politics.