Traduction de «félicitons et remercions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous la félicitons, la remercions pour le service qu'elle rend au pays et lui offrons nos voeux de santé et de prospérité.
Once again, we congratulate her and thank her for her service to our country. God bless and good health.

Le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan en matière de soutien aux jeunes entrepreneurs. La FCJE est heureuse de poursuivre sa collaboration avec lui [.] Nous félicitons et remercions le ministre Flaherty et le gouvernement fédéral pour leur soutien motivant et sommes enthousiastes à la perspective d'étendre l'impact de notre partenariat, en aidant encore plus de jeunes entrepreneurs canadiens à connaître le succès.
The Government of Canada plays a key role in supporting young entrepreneurs and CYBF is pleased to continue to work with it.We congratulate and thank Minister Flaherty and the federal government for this encouraging support, and look forward to expanding the impact of our partnership by helping even more young Canadian entrepreneurs succeed.

Nous saluons, félicitons et remercions ces gens, leur équipe de soutien et tous ceux qui se sont joints à eux pendant la marche et qui les ont encouragés.
To you, your support team and all who joined along the way to walk with and encourage you, we salute you, praise you and thank you for caring.

Cette initiative est soutenue par l’Union européenne, que nous félicitons et remercions, et certains pays membres ici présents.
This initiative is supported by the European Union, which we congratulate and thank, and by certain Member States represented here.

Nous félicitons et nous remercions Mme la commissaire, qui a pris la parole aujourd’hui dans cette Assemblée pour nous dire que le gouvernement hongrois était prêt à amender cette loi.
We are pleased and grateful to the Commissioner, who has stood here today and told us that the Hungarian Government is prepared to amend the law.

C’est pourquoi, même si nous félicitons et remercions le rapporteur, André Brie, pour ses efforts considérables, nous ne pouvons malheureusement pas soutenir ce rapport car il est clair, sur la base de ces éléments, que celui-ci ne tient pas compte des faits.
That is why, although we congratulate and thank the rapporteur, André Brie, on the huge effort he has made, we unfortunately cannot support his report, because it is clear from the foregoing that the report does not face the facts.

En outre, Madame la Commissaire, nous vous remercions, vous félicitons et vous appuyons - ainsi que M. Nielson - en ce qui concerne la budgétisation du FED.
Furthermore, Commissioner, we thank you and we congratulate and support you, as well as Mr Nielson, in relation to the budgeting of the EDF.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, nous nous félicitons tous de cet extraordinaire programme et remercions les personnes qui s'y sont consacrées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner. We and those responsible, all deserve a pat on the back for this marvellous programme.

Les membres de la communauté sino-canadienne de Beaches-Woodbine et moi-même félicitons et remercions la Golden Age Society pour 25 années de dur labeur et lui souhaitons 25 autres années de succès.
I and the people of the Chinese Canadian community in Beaches-Woodbine congratulate and thank the Golden Age Society for 25 years of hard work and we look forward to another 25 years of success.

Mes collègues de la Chambre et moi-même félicitons et remercions les pompiers de tout le Canada et du reste du monde pour un travail dont ils s'acquittent à la perfection.
Along with my colleagues in the House, I congratulate and thank all firefighters across Canada and around the world on a job very well done.