Vertaling van "félicitons de l’intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous félicitons de l'intention de conclure des marchés publics forfaitaires, d'avoir des équipes de projet intégrées et d'encourager le partenariat avec l'industrie.
We applaud their intention to implement total package procurement, integrated project teams and promoting partnering with industry.

Nous soutenons un mécanisme international de coordination des donateurs permettant de garantir la fourniture effective de l’aide économique et nous nous félicitons de l'intention de l’UE de tenir une réunion de coordination de haut niveau à Bruxelles.
We support an international donor coordination mechanism to ensure effective delivery of economic assistance and we welcome the EU’s intention to hold a high-level coordination meeting in Brussels.

Le gouvernement conservateur a déclaré son intention de créer ce parc national dans son premier discours du Trône, et nous l'en félicitons.
The fact that the federal government would create this national park was laid out in the first throne speech of the Conservative government.

Nous sommes certainement heureux de constater qu'un certain nombre de suggestions intéressantes ont été formulées à l'intention du Canada par de nombreux gouvernements qui ont participé à l'EPU pour améliorer l'exécution des traités et la consultation avec la société civile et nous nous félicitons que le Canada ait accepté une partie de ces suggestions.
We were certainly pleased to see a number of interesting suggestions made to Canada by many different governments in UPR recommendations dealing with better treaty body implementation and better consultation with civil society, and similar issues, and we welcomed Canada's acceptance, in part, of these suggestions.

Nous nous félicitons que la Commission ait l'intention de présenter d'urgence une proposition appropriée visant à promouvoir la convergence des systèmes de garantie des dépôts» (29).
We welcome the intention of the Commission to bring forward urgently an appropriate proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes’ (29).

- (DE) Madame la Présidente, nous soutenons l’objectif fondamental du rapport et nous nous félicitons de l’intention d’apporter des modifications aux définitions et aux diverses dispositions techniques.
– (DE) Madam President, we endorse the report’s fundamental objective and welcome the intention that changes be made to definitions and various technical provisions.

Nous nous félicitons de l’intention du commissaire de rendre les politiques budgétaires des États membres plus transparentes et plus contraignantes, notamment grâce à la publicité que des rapports réguliers au Parlement européen et des débats leur donneront.
We welcome the Commissioner’s intention to make Member States’ budget policies more transparent and more binding, not least as a result of the publicity that regular reports to the European Parliament and debates on them will attract.

Nous nous félicitons de cette intention; nous craignons toutefois que le projet de loi C-2 n'accomplira pas cet objectif général.
We applaud this intention; however, we fear that Bill C-2 does not accomplish this broad goal.

Nous nous félicitons de cette intention, mais nous exprimons des doutes quant aux effets mobilisateurs que peut avoir le document de la Commission.
We welcome this intention but doubt whether the Commission's document will have any galvanizing effects, as this would require specific proposals capable of mobilizing all the social players on this issue.