Vertaling van "féliciter philippe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisceau de Gombault-Philippe | faisceau triangulaire médian | triangle de Gombault-Philippe | triangle médian
Gombault triangle

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

sonde de Philipps
Phillip's catheter [ Phillips' catheter ]

tête Philipps [ tête empreinte cruciforme ]
Philipps head

Confédération de l'Oratoire de Saint Philippe Neri [ Oratoriens ]
Confederation of the Oratory of St Philip Neri [ Oratorian Fathers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Ce financement est une première en France et je suis très heureux de le signer dans cette région, s’est félicité Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI.
"This loan constitutes a first in France and I am happy to sign it in this region", said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive".

« C’est un financement clef pour le Maroc s‘est félicité Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, lors de cette signature.
At the signing ceremony, EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive welcomed the loan, saying: “This is a key financing operation for Morocco.

« C’est un financement clef pour le tramway de Besançon s‘est félicité Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, lors de cette signature.
“This is a key financing operation for the Besançon tramway”, commented EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.

« C’est un financement clef pour l’Agglomération messine, s’est félicité Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, à l’occasion de cette signature.
EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive welcomed the signing of the agreement, saying: “This is a key financing operation for the city of Metz.

« Je suis très heureux de signer ce nouveau contrat de financement avec Crédit Mutuel ARKEA sur un sujet aussi crucial que l’accès au financement des PME s’est félicité Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, au cours de cette signature.
“I am very pleased to be signing this finance contract with Crédit Mutuel ARKEA in such a crucial area as access to finance for SMEs”, said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, Philippe Juvin, pour son rapport sur l’effet de la publicité sur le comportement des consommateurs.
– (EL) Mr President, my congratulations to the rapporteur, Philippe Juvin, on his report on the impact of advertising on consumer behaviour.

− (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je tiens à remercier M. Deutsch pour cet excellent rapport, mais aussi à souhaiter au président Philippe Maystadt la bienvenue en cette plénière et à le féliciter pour les efforts considérables qu’a déployés la BEI pour faire face à la crise économique et pour soutenir le plan de relance de l’UE.
− Mr President, on behalf of the Commission, I would like to thank Mr Deutsch for an excellent report, and also to welcome President Philip Maystadt to your plenary and congratulate him for the huge efforts the EIB has made to counter the economic crisis and to support the EU’s recovery plan.

Au sein de mon groupe, nous pensons qu’il est très facile de féliciter Philippe Morillon parce qu’il nous semble qu’il réussit pratiquement tout ce qu’il entreprend ; dès lors, je vais faire l’éloge ici des deux rapporteurs parvenus à un accord sur un texte qui a presque mérité le soutien unanime en commission parlementaire et j’espère que cette unanimité se répétera également lors du vote en séance plénière parce que les relations entre l'Union européenne et le Maghreb ainsi qu’en général l’impulsion que nous sommes en train d’essayer de donner au processus de Barcelone requiert, sans aucun doute, une volonté politique générale, comme nous avons déjà eu l’occasion de le constater lors du sommet ministériel de Valence, puisqu’il ne fait pas l’ombre d’un doute que ce processus devra surmonter les difficultés qui se dresseront sur son chemin.
We in my group are very pleased to congratulate Philippe Morillon because we think he does almost everything well, and I am therefore going to sing the praises of the two rapporteurs who have reached an agreement on a text which has won the almost unanimous support of the parliamentary committee and I hope that there will also be such unanimity in the vote in plenary, because relations between the European Union and the Maghreb and the impetus we are generally trying to give to the Barcelona process undoubtedly require a generalised political will, as we saw with the Valencia Ministerial Summit, since this process will no doubt meet with difficulties along the way.

- (PT) Je félicite notre collègue, M. Philippe Herzog, pour son excellent rapport sur le tableau de bord 2001 des aides États (mis à jour du printemps 2002), présenté par la Commission, que je soutiens complètement.
– (PT) I wish to congratulate Mr Herzog on the excellent report he has produced on the 2001 scoreboard for State aid (spring 2002 update), presented by the Commission, which I fully support.

En approuvant la démarche de Philippe Herzog, que je veux féliciter et que je soutiens, je confirme donc que les aides d'État sont nécessaires et justifiées, comme il le dit, à deux conditions au moins : qu'elles répondent clairement et uniquement aux objectifs fixés, en montants et en durée, d'une part, et qu'elles soient transparentes, contrôlées et évaluées dans leurs résultats, d'autre part.
By approving the approach of Mr Herzog, whom I would like to congratulate and whom I support, I therefore confirm that state aid is necessary and justified, as he says, on at least two conditions: on the one hand that it clearly and solely fulfils the objectives set in terms of amounts and duration, and on the other hand that it is transparent and that its results are monitored and evaluated.