Traduction de «féliciter mon parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je commence par vous féliciter de votre nomination, monsieur le Président, et par féliciter également le ministre de Ressources naturelles de sa nomination à un ministère pour lequel je serai le porte-parole de mon parti au cours de cette législature-ci.
I would like to start by congratulating you, Mr. Speaker, for your appointment to the Chair and also the hon. Minister of Natural Resources for his appointment, the minister that I will be critiquing in this Parliament.

En tant que députés espagnols, nous soutenons l’idée d’un système de brevets couvrant toute l’Union européenne, et je félicite mon collègue M. Lehne pour cette partie du rapport.
As Spanish Members, we support the idea of having a patents system for the whole of the European Union, and I congratulate my colleague, Mr Lehne, on that part of the report.

Je félicite mon parti pour proposer d'interdire l'usage des pesticides à des fins esthétiques.
I want to congratulate my party for proposing a ban on the cosmetic use of pesticides.

– (ES) Monsieur le Président, j’aimerais féliciter mon collègue M. Kamall pour son rapport, dans lequel il souligne la nécessité de développer un marché international des services tenant compte de la situation différente des pays en développement sans oublier que les conditions doivent être équitables pour toutes les parties.
– (ES) Mr President, I would like to congratulate my colleague Mr Kamall on his report, in which he highlights the need to develop an international services market that takes into account the different situations of developing countries, without forgetting that the conditions must be fair for all parties.

J’ai considéré la chose comme une victoire pour moi, pour mon parti de l’UKIP, mais avant tout pour le sens commun et j’étais prêt à féliciter la Commission à ce sujet.
I took that as a victory for me, for my party UKIP, but, mostly, as a victory for common sense, and I was ready to congratulate the Commission on it.

C'est pourquoi j'ai commencé mon exposé en félicitant mon collègue, le député de Burnaby—Douglas, pour son excellent travail. Il était pratiquement seul au sein du comité à tenter de renverser l'alliance entre le parti ministériel et l'opposition officielle qui visait à forcer l'adoption du projet de loi C-6 malgré ses défauts.
This is why I began my remarks by complimenting my colleague, the member for Burnaby—Douglas, for the yeoman's job he did, virtually alone at the committee, to overturn that alliance that was put together by the ruling party and the official opposition that they would somehow ram Bill C-6 through in its flawed state.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais féliciter mon parti et son porte-parole pour les affaires étrangères d'avoir présenté cette motion afin que la Chambre puisse débattre d'une question d'actualité des plus brûlantes et à laquelle le Canada et la communauté mondiale sont aujourd'hui confrontés.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to commend my party and my foreign affairs critic for bringing forward the motion so that we can debate in the House what is right now one of the most important issues facing our country and the world community.

- (EN) Monsieur le Président, je me dois vraiment de féliciter mon collègue, Sir Robert Atkins, membre du parti conservateur britannique, pour l'excellence de son rapport sur le ciel unique européen.
– Mr President, I really must congratulate my colleague, Sir Robert Atkins of the British Conservative Party, on his most excellent report on the Single European Sky.

Je voudrais également profiter de mon premier discours pour féliciter le très honorable premier ministre pour son élection. J'aimerais aussi féliciter mon chef, le chef de l'opposition, pour son élection, tout comme le chef du Parti réformiste pour la sienne, de même que tous les députés qui sont ici présents en cette Chambre.
I would also like to take this opportunity, as this is my first speech, to congratulate the Right Hon. Jean Chrétien, Prime Minister, my leader, the Leader of the Opposition, and the leader of the Reform Party for their election and to extend those congratulations to all the members present here tonight.