Traduction de «féliciter mme isler » (Français → Anglais) :

- (DE) Madame la Présidente, en troisième et dernière lecture, nous adopterons un règlement sur l’instrument financier pour l’environnement «LIFE+» et je voudrais féliciter Mme Isler Béguin pour le résultat de la conciliation dans le cadre du processus législatif général et la remercier pour son dévouement, qui a été plus que nécessaire du fait des positions très divergentes adoptées tout au long du processus législatif.
– (DE) Madam President, tomorrow, in its third and last reading, we will be adopting the Regulation on the ‘LIFE+’ financial instrument for the environment, and I should like to congratulate Mrs Isler Béguin on the outcome of conciliation as part of the overall lawmaking process and thank her for her dedication, which was made more than necessary by the very different positions taken up right through the lawmaking process.

Je voudrais féliciter Mme Isler Béguin pour son rapport exceptionnellement positif.
I should like to congratulate Mrs Béguin on her exceptionally positive report.

- (DA) Permettez-moi, en premier lieu, Monsieur le Président, de féliciter la rapporteuse, Mme Isler Béguin, pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Isler Béguin, on her brilliant report.

- (NL) Monsieur le Président, tout d'abord mes félicitations à Mme Isler Béguin ; je trouve ce rapport excellent et constructif.
– (NL) Mr President, first of all, congratulations to Mrs Isler Béguin on her report which I think is excellent and constructive.