Vertaling van "féliciter maître grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cantor | cantore | maître de chapelle | maître de chœur | maître chantre | premier chantre | première chantre | chantre | grand chantre | grande chantre
cantor | precentor | hazan

Grand Maître de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem [ Grand Maître de l'Ordre de Saint-Lazare ]
Grand Master of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem [ Grand Master of the Order of Saint Lazarus ]

grand-maître de la Légion d'Honneur
Grand'Master of the Legion of Honour

Grand-Maître
Grand Master

grand maître
Grandmaster | GM [Abbr.]

Association canadienne des grands maîtres violoneux
Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]

Croix de Grand Maître
Grand Master's Cross

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les sénateurs vont se joindre à moi pour féliciter Maître Grand M, le sénateur Frank Mahovlich, de sa plus récente réalisation.
I know that honourable senators will join me in congratulating the Big Dr. M, Senator Frank Mahovlich, for his most recent accomplishment.

Le gouvernement canadien, et plus particulièrement le ministère du Patrimoine canadien, est fier d'avoir appuyé la première édition des Jeux de la Francophonie canadienne et félicite la Fédération de la jeunesse canadienne-française, maître d'oeuvre de cette grande célébration qui réunit les jeunes francophones.
The Government of Canada and, more specifically, the Minister of Canadian Heritage is proud to have supported the first edition of the Jeux de la Francophonie canadienne and congratulates the Fédération de la jeunesse canadienne-française, which was the force behind this grand celebration that brought together young francophones—

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de féliciter Athol et Brian Craswell de Crasdale Farms, de South Rustico à l'Île-du-Prince-Édouard, qui ont reçu le prix des Maîtres-éleveurs décerné annuellement par l'Association Holstein Canada.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I am most pleased to congratulate Athol and Brian Craswell of Crasdale Farms of South Rustico, Prince Edward Island upon receiving the master breeder award presented annually by Holstein breeders across Canada.

- (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu féliciter M. Karas, ainsi que je l’ai déjà fait lors du débat que nous avons tenu à Strasbourg il y a quelques jours, pour le travail de grande envergure exécuté de main de maître, même si nos positions divergent quant aux moyens les plus appropriés pour assurer la stabilité des finances publiques et quant à l’importance de cet instrument pour la reprise économique, qui fait cruellement défaut en Europe.
– (PT) Mr President, I should like to begin by commending Mr Karas, as indeed I did in our debate in Strasbourg a few days ago, on his far-reaching and well-executed work, even though our positions differ on the most appropriate means of achieving stability in public financing and on the importance of this instrument to the European economy’s much needed recovery.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, les négociations pour s'assurer qu'on ait un système pour les grands émetteurs industriels qui soit efficace tant sur le plan environnemental que sur le plan économique sont menées de main de maître par le ministre des Ressources naturelles et je tiens à l'en féliciter.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as I said, the negotiations to ensure that we have a system in place which is both environmentally and economically efficient for the major industrial emitters are being masterfully conducted by the Minister of Natural Resources, and I want to congratulate him on that.