Vertaling van "féliciter m rosati " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Trichet, Monsieur Juncker, je voudrais tout d’abord féliciter M. Rosati et, tout particulièrement, M. Mitchell, pour la qualité de leurs rapports.
– (ES) Madam President, Commissioner, Mr Trichet, Mr Juncker, I should first like to congratulate Mr Rosati and, in particular, Mr Mitchell, on the quality of their reports.

Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je souhaite féliciter M. Rosati pour ce rapport important et opportun sur les finances publiques dans l’Union économique et monétaire, que je soutiens pleinement.
Sérgio Marques (PPE-DE), in writing (PT) I wish to congratulate Mr Rosati on his important and timely report on public finances in the economic and monetary union, to which I give my full support.

Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je souhaite féliciter M. Rosati pour ce rapport important et opportun sur les finances publiques dans l’Union économique et monétaire, que je soutiens pleinement.
Sérgio Marques (PPE-DE ), in writing (PT) I wish to congratulate Mr Rosati on his important and timely report on public finances in the economic and monetary union, to which I give my full support.

Je félicite M. Rosati, car son rapport identifie les principaux problèmes des finances publiques et fournit des lignes directrices valables pour les traiter et améliorer leur évolution future.
I congratulate Mr Rosati, because his report identifies the main problems with public finances and provides valuable guidelines for treating them and improving their future course.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, avant tout, je souhaite féliciter M. Rosati, car je pense qu’il est parvenu à un excellent rapport, qui tient compte des contributions des autres groupes politiques.
– (ES) Madam President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Rosati, because I think he has produced an excellent report, which takes on board contributions from the other political groups.