Vertaling van "féliciter m doris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Je rejoins mes collègues pour féliciter M Doris Pack pour son travail en tant que rapporteur.
– (RO) I join my colleagues in congratulating Mrs Doris Pack on her work as rapporteur.

− (EN) Monsieur le Président, j’aimerais tout d’abord féliciter Doris Pack pour son excellent rapport.
− Mr President, I would firstly like to thank Doris Pack for her excellent report.

- (SL) Ce rapport, pour lequel je félicite sincèrement ma collègue Doris Pack, tend la main du partenariat à la Bosnie-et-Herzégovine et illustre clairement, à la suite des élections présidentielle et parlementaire, notre désir et notre espoir de constater des progrès dans ce pays qui affiche actuellement de mauvais résultats dans de multiples domaines.
– (SL) This report, on which I sincerely wish to congratulate my colleague Doris Pack, extends the hand of partnership to Bosnia and Herzegovina and represents, in the wake of presidential and parliamentary elections, our clear desire and expectation to see progress made in this country, which is currently underperforming in numerous areas.

C’est dans ce souvenir que je ne saurais trop me féliciter du rapport de notre collègue Doris Pack, dont le Parlement connaît l’engagement et salue le dévouement avec lequel elle œuvre depuis toujours à la réconciliation dans ce pays, jadis pacifique et multiethnique, comme elle le dit dans son rapport.
With this memory in mind, I cannot overstate my satisfaction with the report by our fellow Member, Mrs Pack, whose commitment Parliament recognises and to whom it pays tribute for the dedication with which she has always worked to bring about a reconciliation in that country which, as she points out in her report, was once peaceful and multi-ethnic.

Honorables sénateurs, vous pourriez également en profiter pour féliciter Doris Cowley et Ann Charron, qui m'ont aidé au cours des quatre dernières années et demie à être la personne brillante et magnifique que je suis.
Honourable senators, while you are at it, you might applaud Doris Cowley and Ann Charron, who have helped me for four and a half years to be the brilliant and magnificent person that I am.

Au nom de mes électeurs, je tiens à féliciter Doris Saunders et à lui exprimer toute notre reconnaissance pour un travail bien fait et à souhaiter à la revue Them Days de continuer, pendant de nombreuses années encore, dans sa tâche de préserver, pour les générations futures, le riche passé du Labrador.
On behalf of my constituents I wish to extend to Doris Saunders our gratitude and appreciation for a job well done and to Them Days, best wishes for many more years of success, ensuring that Labrador's rich past will have a future.

Permettez-moi de commencer par ce qui est devenu une habitude tellement appréciée, à savoir, féliciter le rapporteur : merci, Doris !
Allow me to start with what has become a rather lovely tradition, that is, by scattering roses over the rapporteur; well done, Doris!