Vertaling van "féliciter m barroso " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le semestre a débuté par le rapport annuel de la Commission sur la croissance macroéconomique, et je voudrais féliciter M. Barroso pour cet excellent document qui peut permettre de passer à la première étape et qui définit les orientations et les thèmes qui serviront de base aux débats qui seront menés dans les diverses configurations du Conseil au cours de notre Présidence.
The Semester has begun with the Commission’s annual macro-economic growth report, and I would like to congratulate Mr Barroso on this excellent document, which is suitable for taking the first step, and which lays out the directions and issues that will serve as the basis for the debates that will be conducted in the various Council configurations during our Presidency.

– (PL) Je félicite M. Barroso pour l’ambitieux programme législatif et de travail pour 2010.
– (PL) I congratulate Mr Barroso on the ambitious Commission legislative and work programme for 2010.

– (ES) Monsieur le Président, au nom du Conseil de l’Union européenne, [http ...]
– (ES) Mr President, on behalf of the Council of the European Union, I would very briefly like to congratulate Mr Barroso and the Commission as a whole on the vote of approval, the support and the trust that it has been given by this House, the European Parliament.

– (PT) [http ...]
– (PT) I compliment Dr Barroso not only on the excellent work that he did during his first period of office, but also on his deserved re-appointment for a new term at the head of the European Commission.

Le président Barroso félicite le nouveau président allemand, Joachim Gauck
Congratulations President Barroso - New German President Joachim Gauck

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à féliciter le groupe, présidé par M. Stoiber, pour cet excellent rapport, qui illustre de manière impressionnante la manière dont les États membres mettent en œuvre la législation de l'Union avec intelligence, de sorte que ses effets positifs puissent se déployer et ne soient pas entravés par des lourdeurs administratives inutiles au niveau national. J’invite les États membres à consulter ces exemples et à en tirer des enseignements.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "I congratulate the Group under the chairmanship of Dr. Edmund Stoiber for this excellent report. It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.

Je tiens par conséquent à féliciter M. Barroso et la Commission pour la réforme qu’ils ont décidé en temps utile d’introduire dans la stratégie de Lisbonne.
I therefore wish to congratulate Mr Barroso and the Commission on the reform that, in timely fashion, they chose to introduce into the Lisbon Strategy.

Le président Barroso adresse ses félicitations au nouveau président irakien Talabani pour sa nomination
President Barroso congratulates new Iraqi President Talabani on his nomination

Après le vote positif du Parlement, le Président Prodi a pris contact avec le Président Barroso qu’il a chaleureusement félicité.
Once Parlament had approved the Commission, President Prodi contacted President Barroso to congratulate him.

Félicitations du Président Prodi au Président Barroso après le vote du Parlement
President Prodi congratulates President Barroso following vote in Parliament