Vertaling van "féliciter la sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

Sénatrice conseillère à l'alphabétisation
Senator for Literacy

sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]
Senator [ member of the Senate | Senate member ]

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

se féliciter
to welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais simplement féliciter la sénatrice Bellemare des recherches détaillées qu'elle a effectuées au sujet des marques de commerce et, bien entendu, de l'autre question liée à la démutualisation.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I'd just like to congratulate Senator Bellemare for the extensive research done on the question of trademarks and, of course, on the other question related to demutualization.

Je félicite la sénatrice Tardif, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, de défendre les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
I would like to congratulate Senator Tardif, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, on protecting official language minority communities.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, premièrement, j'aimerais féliciter la sénatrice qui, il y a 30 ans ce mois-ci, en janvier 1984, fut nommée sénatrice libérale.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, first I would like to congratulate the senator who was appointed as a Liberal senator 30 years ago this month, in January 1984.

Je félicite la sénatrice Martin de son nouveau rôle de leader adjoint, ainsi que la sénatrice Marshall qui, je crois, poursuit dans ses fonctions de whip du gouvernement.
To Senator Martin, my congratulations on her new leadership role, and to Senator Marshall, congratulations, I think, as she continues to serve as Government Whip.

Je tiens d'abord à féliciter la sénatrice Martin pour le point a) de sa motion, qui est conforme au Règlement, car il dit : « nonobstant ce que prévoit l'article 3-1(1) ».
I would first like to commend Senator Martin for item (a) in her motion, this is in accordance with our Rules as it says " notwithstanding rule 3-1(1)" .