Traduction de «féliciter de l’excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

approuver de nouveau [ faire de nouveau l'éloge | se féliciter de nouveau ]
reiterate its commendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se félicite de l'excellente coopération qui a pu se développer, au cours des cinq dernières années, avec le Comité et les deux Sous-Comités, ainsi qu'avec les pays candidats à l'adhésion, dans le cadre de consultations régulièrement organisées avec ceux-ci.
The Commission is gratified by the excellent cooperation which has emerged during the past five years between the Committee and the two subcommittees, and, thanks to regular consultations, with the applicant countries.

M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne, chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Je me félicite de cette excellente nouvelle qui nous vient de France.
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "I welcome the excellent news from France.

6. rappelle que l'ouverture du marché européen ne doit pas se faire au détriment de la sécurité des consommateurs; insiste sur l'importance de la coopération mise en place entre les autorités douanières et les autorités de surveillance du marché aux frontières extérieures pour effectuer des contrôles adéquats des produits qui entrent sur le territoire de l'Union et souhaite un renforcement du rôle de la Commission à cet égard; se félicite de l'excellente collaboration entre le Parlement européen, la Commission européenne et la U.S. Consumer Product Safety Commission en matière de sécurité des produits; se félicite de la collaboration qui se met progressivement en place entre la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et des pays tels que l'Inde et la Chine sur ce sujet; estime que de telles coopérations devraient être renforcées et étendues à d'autres partenaires en marge de la négociation d'accords commerciaux;
6. Recalls that the opening of the European market should not be at the expense of consumer safety; stresses the importance of cooperation between customs authorities and market supervisory authorities on the external borders in order to carry out adequate checks on products entering the Union and desires the Commission’s role to be strengthened in this respect; welcomes the excellent cooperation between the European Parliament, the Commission and the U.S. Consumer Product Safety Commission in the field of product safety; welcomes the cooperation which is gradually being set up between the IMCO Committee and countries such as India and China on this issue; considers that such cooperation should be strengthened and extended to other partners while negotiating trade agreements;

6. se félicite de l'excellente contribution faite par l'Agence européenne pour la reconstruction au développement et à la consolidation de la stabilité dans la région; renouvelle son soutien à la décision de fermer l'Agence en 2008 afin que l'assistance aux pays éligibles puisse être assurée par les délégations de la Commission dans ces pays;
6. Welcomes the excellent contribution made by the European Agency for Reconstruction to the development and consolidation of stability in the region; reiterates its support for the decision to wind down the Agency by 2008 in order that assistance to eligible countries may be managed by Commission delegations in those countries;

159. se félicite de l'excellente hospitalité et de la bonne coopération dont ont fait preuve les autorités roumaines à l'égard de la commission temporaire, notamment lors de réunions avec les membres du gouvernement, ainsi que de la création d'une commission d'enquête spéciale par le sénat roumain;
159. Welcomes the excellent hospitality and good cooperation extended by the Romanian authorities to the Temporary Committee, including meetings with members of the Romanian Government, as well as the establishment of an ad hoc inquiry committee of the Romanian Senate;

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour vous féliciter pour l'excellente entame de votre présidence.
– Mr President, I too would like to congratulate you on an excellent start to your presidency.

A l'issue de ce vote, le Commissaire Antonio RUBERTI s'est félicité de l'excellente coopération institutionnelle qui a permis d'arriver dans des délais exceptionellement courts à un tel résultat".
Following the vote, Commissioner Antonio Ruberti welcomed the excellent cooperation between the institutions which had made it possible to arrive at this outcome in such a short time.

Au cours de leurs entretiens, après avoir rappelé combien la rencontre qu'ils avaient eue à Strasbourg, le 17 avril 1991, avait été positive, ils ont passé en revue les grands succès obtenus par leur relation bilatérale, mise en oeuvre depuis cette date, et ils se sont félicités de son excellente qualité et des perspectives positives qu'elle offre.
The two sides recalled the fruitful meeting they had had in Strasbourg on 17 April and noted the considerable headway that had been made since then in forging excellent bilateral relations which showed every prospect of improving still further.

Nous nous sommes félicités de l'excellente coordination qui existe sur place entre les opérations communautaires et le HCR".
He welcomed the outstanding on-the-spot coordination between Community operations and the UNHCR.

Au cours de leurs entretiens, après avoir rappelé combien rapide a été la normalisation des relations après le changement de régime en 1989, et la signature de l'accord-cadre de coopération le 3 février 1992 ils ont passé en revue les résultats positifs obtenus par leur relation bilatérale, mise en oeuvre depuis cette date, et ils se sont félicités de son excellente qualité et des perspectives qu'elle offre.
The two sides reviewed the excellent progress made in bilateral relations in the few years since they were restored following the change of regime in 1989 and the signing of a framework cooperation agreement on 3 February 1992, and the prospects it held out for the future.