Traduction de «féliciter d'avoir réfléchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après y avoir réfléchi
on some reflection

avoir droit à des félicitations
be commended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'en tant que société nous aimerions féliciter le groupe de travail MacKay d'avoir regardé au-delà des institutions financières traditionnelles et, pour employer nos expressions, «d'avoir réfléchi à l'extérieur de la boîte» dans son examen des services financiers.
I think we, as a company, would want to commend the MacKay task force for looking beyond traditional financial institutions, and, in our words, " thinking outside the box" in their review of financial services.

Je félicite le gouvernement d'avoir réfléchi à ce problème et d'avoir mis cette mesure dans le projet de loi C-21.
I congratulate the government for having thought about this problem and for putting this measure in Bill C-21.

Je félicite le député d'avoir réfléchi à ce projet de loi et j'espère que ce dernier sera renvoyé à un comité où il sera encore débattu.
I commend the hon. member for putting thought into this bill and I hope it does go to committee so it can get some fuller debate at committee.

[Français] M. Plamondon: Monsieur le Président, je félicite le comité d'avoir réfléchi sur le fait de faire une nouvelle prière.
[Translation] Mr. Plamondon: Mr. Speaker, I commend the committee for having thought about a new prayer.

Je tiens à vous féliciter d'avoir réfléchi sérieusement au projet, madame.
Madame, I want to compliment you on your careful consideration of the project.