Vertaling van "félicite m vicente fox quesada " (Frans → Engels) :

Vicente Fox Quesada (président des États-Unis du Mexique): [Le président Fox s'exprime en espagnol et la traduction se lit ainsi:]
E. Vicente Fox Quesada (President of the United Mexican States, Lib.): [President Fox spoke in Spanish, translated as follows:]

M. Vicente Fox Quesada (président des États-Unis du Mexique)
Vicente Fox Quesada (President of the United Mexican States)

Monsieur le Président, je voudrais vous dire qu'une déclaration en trois points a été adoptée : reconnaissance et félicitations pour la manière digne et civique avec laquelle nos amis mexicains se sont comportés lors de cet acte électoral ; salutation pour l'élection de M. Vicente Fox et souhait que les relations entre l'Union européenne et le Mexique puissent se poursuivre dans le cadre de l'accord global approuvé et ratifié en mars dernier ; félicitations au président Zedilho pour avoir rendu possible l'évolution démocratique des institutions mexicaines.
We finally approved a three-point statement. The first point was to recognise and welcome the dignified and civic-minded conduct of our Mexican friends during these elections. Secondly, we welcomed the election of Mr Fox and expressed our hope that relations between the European Union and Mexico would continue to make progress under the general agreement approved and ratified in March. Thirdly, we wished to congratulate President Zedillo on having enabled Mexican institutions to make this change to democracy.

1- L'Union européenne félicite M. Vicente Fox Quesada pour sa victoire électorale et lui exprime ses vœux de plein succès dans la tâche qui l'attend à la tête des Etats Unis mexicains.
The European Union congratulates Mr Vicente Fox Quesada on his election victory and wishes him every success in his future task as leader of the United Mexican States.

Visite au Canada de Son Excellence M. Vicente Fox Quesada, Président des États-Unis du Mexique, et Mme Marta Sahagún de Fox
Visit to Canada of His Excellency Vicente Fox Quesada, President of the United Mexican States, and Mrs. Marta Sahagún de Fox

Que l'allocution de Son Excellence M. Vicente Fox Quesada, président des États-Unis du Mexique, prononcée le lundi 25 octobre 2004 devant les deux Chambres du Parlement, le discours de présentation du très honorable premier ministre du Canada et les discours du Président du Sénat et du Président de la Chambre des communes soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat de ce jour.
That the Address of His Excellency Vicente Fox Quesada, President of the United States of Mexico, to Members of both Houses of Parliament, delivered on Monday, October 25, 2004, together with the introductory speech by the Right Honourable the Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an Appendix to the Debates of the Senate of this day.