Traduction de «félicite m leinen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de féliciter M. Leinen pour l’excellent et remarquable travail qu’il a réalisé en rédigeant ce rapport.
– (FI) Mr President, Commissioner, first of all, I wish to congratulate Mr Leinen for the excellent and important work that he has done with respect to this report.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Leinen pour cet excellent rapport.
– (EL) Mr President, I, too, should like to take my turn in congratulating Mr Leinen on his exceptional report.

– (EL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter M. Leinen et le commissaire pour avoir fait le point.
– (EL) Madam President, I should like to congratulate Mr Leinen and the Commissioner on their briefing.

- (LT) Je voudrais tout d’abord féliciter M. Leinen pour le rapport qu’il a préparé avec sérieux.
– (LT) Firstly, I would like to thank Mr Leinen for his very responsibly prepared report.

Pour terminer, je voudrais féliciter M. Leinen pour son magnifique rapport et pour le niveau de compétence exceptionnel dont il a fait preuve.
Finally, I would like to congratulate Mr Leinen on his superb report and on the exceptional level of competence he has demonstrated.

Je tiens en premier lieu à féliciter les rapporteurs, les députés Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo, pour l'excellent rapport qu'ils ont élaboré au nom de la commission "Affaires constitutionnelles".
Firstly, I would like to congratulate the rapporteurs, Jo Leinen and Iñigo Méndez de Vigo, on the excellent report they have produced on behalf of the Committee on Constitutional Affairs.