Vertaling van "félicite m ferber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames et messieurs, pour conclure cette brève allocution, permettez-moi de féliciter M. Ferber et les rapporteurs de tous les groupes politiques concernés, c’est-à-dire les rapporteurs de l’ombre, de leurs contributions à nos discussions fécondes et constructives.
Ladies and gentlemen, in concluding this brief address, allow me to congratulate Mr Ferber and the rapporteurs of all the political groups involved, i.e. the shadow rapporteurs, on their contributions to our fruitful and constructive discussions.

– (PT) Je félicite M. Ferber et M. Simpson pour la qualité de leur rapport, ainsi que tous les membres et parties impliquées pour leur ouverture lors du processus de négociation.
– (PT) I congratulate Mr Ferber and Mr Simpson for the quality of their report and all those Members and parties involved for their openness during the negotiating procedure.

- (NL) Monsieur le Président, avant toute chose, je tiens à féliciter M. Ferber pour le résultat obtenu.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to congratulate Mr Ferber on the result achieved.

Je tiens moi aussi à commencer par féliciter M. Ferber pour l’excellent compromis qu’il est parvenu à dégager dans une situation extrêmement difficile, comme l’attestent les centaines de propositions soumises par les groupes d’intérêt les plus divers.
I would also like to begin by congratulating Mr Ferber on the excellent compromise that he has managed to achieve in an extremely difficult situation, as demonstrated by the many hundreds of proposals which emerged from extremely diverse interest groups.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les principaux groupes politiques du Parlement sont parvenus à un compromis en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme sur la position commune du Conseil relative à la libéralisation des services postaux au sein de l'Union, et j'en félicite M. Ferber.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament’s major political groups reached a compromise within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on the Council’s common position on opening the Union’s postal services to competition and I congratulate Mr Ferber on this achievement.