Vertaling van "félicite les néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite les néo-démocrates de reconnaître la valeur du commerce.
I applaud the New Democrats in recognizing that there is value to trade.

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours de mon collègue et je me dois de féliciter les néo-démocrates.
Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech, and I have to commend the NDP members.

J'espère que tous les députés se joindront à moi pour féliciter ce néo-démocrate dévoué et ancien député de cette Chambre qui se trouve avec nous sur la Colline aujourd'hui.
I hope all members will join me in congratulating this dedicated New Democrat and former member of this House who is with us on the Hill today.

Monsieur le Président, au nom du caucus du Nouveau Parti démocratique fédéral, c'est avec grand plaisir que je félicite les néo-démocrates de la Nouvelle-Écosse pour leur victoire écrasante aux élections provinciales.
Mr. Speaker, on behalf of the federal New Democratic caucus, I am very pleased to extend my congratulations to the Nova Scotia New Democrats for their landslide victory in the provincial election.

Contrairement à l'opposition, je félicite les néo-démocrates qui ont suivi les directives données par les électeurs, à savoir de faire fonctionner ce Parlement et de mettre en avant les priorités des Canadiens.
Unlike the opposition, I congratulate the New Democrats who listened to voters and got down to business in this Parliament by putting the priorities of Canadians first.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Au nom du groupe social-démocrate, je me félicite de ce rapport, qui souligne la responsabilité de l’Europe quant au respect des droits fondamentaux et des principes démocratiques, ainsi que le caractère laïque des États.
On behalf of the Socialist Group, I welcome the report, which emphasises Europe's responsibility for ensuring respect for fundamental rights and democratic principles as well as the secularity of nation states.

Nous avons élu un nouveau président et je voudrais vous féliciter de la façon la plus cordiale, Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens !
We have elected a new President, and I should like, Mr President, to congratulate you most warmly on behalf of the Group of the European People’s Party and European Democrats.

- (EN) Monsieur le Président, avant de vous féliciter, je voudrais dire que l'Assemblée tout entière a été honorée de voir notre élection présidentielle présidée par un Européen distingué et un démocrate convaincu comme M. Soares.
– Mr President, before turning to congratulate you, I should firstly like to say that the whole House was honoured by having such a distinguished European and unflinching democrat as Mr Soares chairing our presidential elections.