Traduction de «félicite du démarrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couple au démarrage | couple de démarrage | moment de force au démarrage
starting torque

appareil de démarrage | dispositif de démarrage | mécanisme de démarrage
starting gear

capital de démarrage | capital démarrage | fonds de démarrage | capitaux de démarrage | capital d'établissement | investissement de création
start-up capital | startup capital | start-up financing | seedcorn capital | seedcorn | startup investment | startup funds

aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente
hill start assist | hill start assist system | hill start assist control

système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti
idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

circuit de démarrage pneumatique [ système de démarrage à air | circuit de lancement par air | dispositif de lancement par air | système de démarrage à air comprimé ]
air starting system [ compressed air starting system ]

démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche [ démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale | démarrage à allure réduite/marche à allure maximale ]
low fire start/high fire run

bipasse de démarrage [ dispositif de by-pass de démarrage | by-pass de démarrage | dispositif de délestage ]
unloader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. se félicite du démarrage effectif de cette ambitieuse stratégie intercontinentale au cours des trois dernières années; estime néanmoins qu'il est temps maintenant que cette stratégie se traduise par des résultats tangibles et une véritable valeur ajoutée en étant plus nettement axée sur un mandat politique stratégique; souligne qu'il est nécessaire de réorienter les huit partenariats thématiques de la stratégie sur un nombre plus restreint de priorités conduisant à des objectifs clairement définis lorsque la stratégie peut incontestablement apporter une valeur ajoutée;
17. Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years; believes however that the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value by focusing more clearly on a strategic political mandate; stresses the need for the strategy's eight thematic partnerships to refocus on fewer priorities leading to clear deliverables where the strategy can offer undisputed added-value;

Le 1er décembre, le Conseil «Affaires étrangères» s’est félicité du démarrage pacifique et bien organisé des élections législatives et a pris note de l’intention d’organiser des élections présidentielles avant la fin du mois de juin 2012.
At the Foreign Affairs Council of 1 December, the peaceful and well-organised start of parliamentary elections was welcomed; the Council also noted the intention to hold Presidential elections before the end of June 2012.

Je félicite Lynn Thornton et la VIDEA d' avoir fait la preuve qu'un financement de démarrage modeste de la part du gouvernement canadien peut avoir un effet énorme sur la vie de bien des gens.
I commend Lynn Thornton and VIDEA for showing us how a small amount of seed money from the Canadian government can make a big difference to so many people.

se félicite du lancement du programme de réformes ambitieuses destinées à consolider la démocratie, l'économie de marché et les principes de l'État de droit; du démarrage de négociations en vue d'un nouvel accord d'association; et de l'ouverture du dialogue sur la libéralisation du régime de visas;
welcomes the launch of the programme of ambitious reforms designed to strengthen democracy, market economy and the principles of the rule of law, the start of new association agreement negotiations and the opening of the dialogue on liberalising the visa regime;

L'UE se félicite du démarrage de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui sera l'une des principales voies d'exportation pour le pétrole, et reconnaît l'importance que cet ouvrage revêt pour le développement de l'Azerbaïdjan.
The EU welcomes the start of construction of the Baky-Tbilisi-Ceyhan main oil export pipeline, and recognises its importance for the development of Azerbaijan.

L'UE se félicite du démarrage de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui sera l'une des principales voies d'exportation du pétrole, et reconnaît l'importance que cet ouvrage revêt pour le développement de la Géorgie.
The EU welcomes the start of construction of the Baky-Tbilisi-Ceyhan main oil export pipeline, and recognises its importance for the development of Georgia.

2. SE FÉLICITE vivement du Plan d'action de Montréal, qui représente le résultat positif et ouvert sur l'avenir de la onzième Conférence des Parties (COP 11) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ("la Convention") et de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 1) (Montréal, du 28 novembre au 9 décembre 2005), et se félicite en particulier de l'adoption des accords de Marrakech, notamment le régime de conformité, de l'amélioration du fonctionnement de la convention et du Protocole de Kyoto, en particulier le mécanisme pour un développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), de l'adoption du programme de travail quinquennal sur l'adaptation, ainsi que des mesures complémentaires prises dans le cadre de la convention et du Protocole de Kyoto; NOTE également avec satisfaction le démarrage du processus d'examen des questions liées à la déforestation dans les pays en développement, laquelle représente environ 20 % des émissions anthropiques mondiales de gaz à effet de serre;
2. strongly WELCOMES the positive and forward-looking Montreal Action Plan, resulting from the eleventh Conference of the Parties (COP 11) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (“the Convention”) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1) (Montreal, 28 November – 9 December 2005), especially the adoption of the Marrakesh Accords, including the compliance regime, the improvement of the operation of the Convention and the Kyoto Protocol, in particular the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), the adoption of the five-year work programme on adaptation as well as further action within the framework of the Convention and the Kyoto Protocol; also NOTES with appreciation the start of the process of discussing issues related to deforestation in developing countries, which contributes to about 20% of global anthropogenic greenhouse gas emissions;

14. se félicite du démarrage des travaux de reconnexion des réseaux ferroviaires reliant la République de Corée à la République populaire de Corée, ce qui constitue un nouveau pas dans le rapprochement des deux pays, et souhaite instamment un renforcement des liens entre la République populaire de Chine (RPC) et la République de Chine;
14. Welcomes the start of work on the reconnection of the rail networks of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea which marks a further stage in the process of "bringing closer" of the two countries and urges expansion of the links between the People' Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC);

A. se félicitant du démarrage de la première révision annuelle du code de conduite concernant les exportations ou les transferts d'armes, adopté par le Conseil le 8 juin 1998, et relevant que cette première révision permet d'établir un précédent sur le plan à la fois du fond et de la forme et de déterminer les points sur lesquels le code de conduite doit être renforcé,
A. welcoming the initiation of the first annual review of the Code of Conduct on the export or transfer of arms, adopted by the Council on 8 June 1998, and noting that this first review provides the opportunity to set substantive and procedural precedents and identify areas where the Code needs to be strengthened,

En dépit du fait que le développement des marchés de capitaux pour les PME à forte croissance ne concerne qu'un segment modeste de ce secteur, votre rapporteur considère la stimulation de ces instruments financiers comme une bonne chose et se félicite du démarrage prochain de l'EASDAQ.
Although the development of capital markets for fast-growing SMEs reaches only a small segment of SMEs, the rapporteur believes it is good to stimulate financial instruments of this nature and welcomes the fact that EASDAQ will be starting soon.