Vertaling van "félicite certes notre " (Frans → Engels) :

Certes, les municipalités se félicitent du fait que le gouvernement a pris des engagements sur la partie de notre proposition qui correspond aux infrastructures physiques, mais nous sommes préoccupés par notre autre grand projet de partenariat, celui qui vise à remédier à la crise croissante enregistrée au Canada en ce qui concerne les sans-abri et les logements abordables.
While the municipalities are pleased that the federal government is committed to the physical infrastructure part of our proposal, we are concerned about our other key partnership proposal, a plan to address Canada's mounting crisis in homelessness and affordable housing.

Certes, le Parlement européen doit féliciter toutes les personnes impliquées, mais il faut souligner que grâce à l'organisation de ce genre de manifestations publiques créatives, les électeurs montrent qu'ils soutiennent l'engagement politique de l'Union en faveur du développement, figurant dans nos accords de partenariat avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique et qui se manifeste dans notre débat de ce soir.
Not only should the European Parliament congratulate everyone involved, we should underline that through such creative public exercises our electors show us that they back the political commitment to development, embraced in our partnership with Africa, the Caribbean and the Pacific and marked by tonight's debate.

Je félicite certes notre collègue conservateur d'avoir présenté cette motion.
I certainly commend the member of the Conservative Party for bringing forth this motion.