Traduction de «félicitations à madame kelly block » (Français → Anglais) :

Que les membres du Comité permanent des Finances félicitent deux des leurs qui ont été reconnus par leurs pairs dans le cadre du sondage annuel des magazines L'Actualité et Maclean's. Félicitations à Madame Kelly Block, députée de Saskatoon-Rosetown-Biggar pour son titre de « meilleure recrue » et à Monsieur Ted Menzies, secrétaire parlementaire du ministre des finances, pour la reconnaissance de son ardeur au travail.
That the Standing Committee on Finance congratulate two of its members who were recognized by their peers in the annual surveys conducted by Maclean's and L’Actualité magazines. Congratulations to Ms. Kelly Block, MP for Saskatoon—Rosetown—Biggar who was named rising star, and to Mr. Ted Menzies, parliamentary secretary to the Minister of Finance, who was voted hardest working MP.

Madame Block, j'aimerais commencer par dire que je félicite le sénateur Jerry Grafstein, maintenant retraité, d'avoir présenté ce projet de loi et je vous remercie d'avoir pris la relève quand le sénateur Grafstein a pris sa retraite.
Ms. Block, I'd like to begin by saying, one, I commend retired Senator Jerry Grafstein for bringing this forward and you for taking it up when Senator Grafstein retired.