Vertaling van "félicitations adressées fort " (Frans → Engels) :

8. se félicite du fait que les recommandations de la Commission ne s'adressent pas uniquement aux États membres, mais aussi à la zone euro dans son ensemble; estime que les recommandations adressées aux États membres doivent davantage tenir compte de la forte interdépendance des économies de l'Union, notamment au sein de la zone euro, ainsi que de toutes les informations pertinentes contenues dans le rapport sur le mécanisme d'alerte;
8. Welcomes the fact that the Commission’s recommendations are directed not only at Member States but also at the euro area as a whole; considers that the recommendations made to Member States need to take increasingly into account the strong interdependence between EU economies, particularly within the euro area, and all the relevant information contained in the Alert Mechanism Report;

7. se félicite du fait que les recommandations de la Commission ne s'adressent pas uniquement aux États membres, mais aussi à la zone euro dans son ensemble; estime que les recommandations adressées aux États membres doivent davantage tenir compte de la forte interdépendance des économies de l'Union, notamment au sein de la zone euro, ainsi que de toutes les informations pertinentes contenues dans le rapport sur le mécanisme d'alerte;
7. Welcomes the fact that the Commission’s recommendations are directed not only at Member States but also at the euro area as a whole; considers that the recommendations made to Member States need to take increasingly into account the strong interdependence between EU economies, particularly within the euro area, and all the relevant information contained in the Alert Mechanism Report;

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais premièrement m'associer aux félicitations adressées fort justement à tous les participants de la convention, en particulier à M. Méndez de Vigo et à ma camarade Pervenche Berès.
– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all I wish to associate myself with the congratulations quite rightly heaped on all those who participated in the Convention, especially Mr Méndez de Vigo and my colleague, Mrs Pervenche Berès.