Traduction de «félicitant madd pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à féliciter MADD, Mothers Against Drunk Driving.
I want to congratulate MADD, Mothers Against Drunk Driving.

Tout d'abord, je félicite MADD Canada, ou Mothers Against Drunk Driving.
I start by congratulating MADD Canada.

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je veux commencer en félicitant MADD pour l'excellent travail de sensibilisation que cet organisme fait auprès du public canadien au sujet du problème de l'alcool au volant.
Mrs. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating MADD on the excellent work they are doing to draw the Canadian public's attention to the problem of drunk driving.

Je tiens à mentionner tout particulièrement le travail remarquable de MADD au Canada et je félicite ce groupe pour son volet éducation dont nous profitons tous.
I especially single out the hard work of MADD in Canada and congratulate it on the educational role it has played in informing all of us.

C'est à l'époque de Noël que MADD fait le plus pour nous rappeler les tragiques conséquences que peut avoir la conduite en état d'ébriété (1400) Je félicite l'organisation MADD pour être parvenue à modifier les attitudes de la population à l'égard de ce qui était autrefois un comportement socialement acceptable, soit le fait de prendre le volant d'un véhicule après avoir consommé de l'alcool.
Especially at Christmas, MADD reminds us with a red ribbon campaign of the tragic consequences of drinking and driving (1400) I commend MADD for effectively changing the attitudes of the public toward what used to be an acceptable social occurrence, getting behind the wheel of a vehicle after drinking.