Vertaling van "fédéraux successifs dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

passage successif des braquets | passage successif des rapports
multiple gear jumping | multiple gear shifting

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

recours successifs
sequential appeal proceedings

intérêts successifs
interests in succession | successive interests

déroulements successifs
alternate passes

titres successifs
chain of title

connexion d'images (1) | enchaînement de clichés successifs (2)
conjunction of successive photographs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois qu'ils ont présenté une telle demande, ces groupes ont été bloqués par les gouvernements fédéraux successifs, qui ont conclu 11 accords de libre-échange depuis 1986.
These groups have been shut down every time by successive federal governments who have signed 11 free trade agreements since 1986.

Une deuxième priorité sur laquelle le comité pourrait se pencher concerne le maintien du rejet de la notion voulant que le gouvernement fédéral ait compétence sur les questions intéressant les Métis, une position également adoptée par les gouvernements fédéraux successifs, quelle que soit leur affiliation politique.
A second priority issue this committee could examine is the continued denial of federal jurisdiction for dealing with the Métis—again a position that has been adopted by successive federal governments, regardless of political affiliation.

C'est ainsi que, pendant très longtemps, des gouvernements fédéraux successifs ont considéré cela comme une source de revenus.
Therefore for the longest period of time consecutive governments saw it as being a revenue source.

Je m'en voudrais également de ne pas souligner l'un des événements les plus curieux et les plus symptomatiques de l'ambivalence des gouvernements fédéraux successifs (1115) En 1970, le très honorable Pierre Elliott Trudeau, alors premier ministre du Canada, participe en Australie à l'inauguration d'un monument érigé à la mémoire des 58 patriotes du Bas-Canada exilés et emprisonnés là-bas pendant deux ans, puis libérés conditionnellement avant que la plupart d'entre eux décident de revenir au pays.
I would also regret it if I did not stress one event, one of the oddest and most indicative of the ambivalence of successive federal governments (1115) In 1970, the Right Hon. Pierre Elliot Trudeau, then Prime Minister of Canada, took part in the unveiling, in Australia, of a monument to the memory of the 58 Patriotes from Lower Canada, exiled and imprisoned there for two years and then freed conditionally before most of them decided to return home.

Afin de poursuivre cette démonstration sur l'irresponsabilité des gouvernements fédéraux successifs dans la gestion des fonds publics, et en supportant à coups de millions une institution aussi inutile, j'aimerais présenter deux exemples de sénat fonctionnel, soit le Sénat américain et le Bundesrat allemand, ce à quoi a fait allusion mon collègue de Vancouver Quadra.
To continue this discourse on the failure of successive federal governments to provide for responsible management of public funds, as they sank millions into an institution that is utterly useless, I would like to give two examples of a functional Senate; the U.S. Senate and the German Bundesrat referred to by the hon. member for Vancouver Quadra.