Traduction de «fédéraux se voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]
Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

Loi des arpentages fédéraux [ Loi concernant les arpentages des terres publiques du Canada et les arpenteurs fédéraux ]
Dominion Lands Surveys Act [ An Act respecting the Surveys of the Public Lands of the Dominion and the Surveyors entitled to make such surveys ]

registre des brevets fédéraux et des diplômes fédéraux
OPET's register of Federal PET Diploma and Advanced Federal PET Diploma holders

Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux [ LCFF ]
Federal Act of 20 March 1998 on the Swiss Federal Railways [ SBBA ]

Ordonnance générale du 19 novembre 1980 concernant les examens fédéraux des professions médicales [ OPMéd ]
General Medical Examinations Ordinance of 19 November 1980 [ GMedEO ]

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux fédéraux et M. Goodale voient dans la Commission canadienne du blé un outil leur permettant de garder le pouvoir entre les mains des bureaucrates et des élus fédéraux plutôt que d'avoir à le remettre aux agriculteurs de l'Ouest.
The federal Liberals and Mr. Goodale see the Canadian Wheat Board as a tool to keep power out of the hands of western farmers and in the hands of the federal bureaucrats and politicians.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, les ministères fédéraux se voient attribuer des sommes d'argent, comme madame le sénateur le sait, puisqu'elle a déjà fait partie du Cabinet.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, the fact is that government departments are given sums of money, as the honourable senator knows because she was at one time part of the cabinet.

Il n'y a que les libéraux Québécois fédéraux qui ne voient pas la réalité.
Only the federal Quebec Liberals fail to see reality for what it is.

Cent millions de dollars, c'est beaucoup d'argent à tirer de la poche des pauvres travailleurs canadiens qui voient disparaître parfois jusqu'à la moitié de leur salaire au profit des impôts tant fédéraux que provinciaux.
A hundred million dollars is an awful lot of money extracted from poor working Canadians who on every paycheque are required to forgo in some instances up to half their income in provincial and federal taxes.

Sur cette question, il y a des groupes de travail provinciaux, certains projets fédéraux qui voient le jour et des liens entre les associations nationales. Comme Michel-Antoine l'a dit, puisque nos deux regroupements sont des associations d'associations, il est primordial de parler avec nos membres aussi de ce qui se passe dans les différentes provinces.
On this particular issue, with what we're seeing with provincial working groups and some of the initiatives that are now going on federally and the linkages through national associations, and as Michel-Antoine says, we are both associations of associations, so it's very important that we're communicating with our members as well regarding what is going on in the different provinces.