Vertaling van "fédéraux se disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]
Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

Loi des arpentages fédéraux [ Loi concernant les arpentages des terres publiques du Canada et les arpenteurs fédéraux ]
Dominion Lands Surveys Act [ An Act respecting the Surveys of the Public Lands of the Dominion and the Surveyors entitled to make such surveys ]

registre des brevets fédéraux et des diplômes fédéraux
OPET's register of Federal PET Diploma and Advanced Federal PET Diploma holders

Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux [ LCFF ]
Federal Act of 20 March 1998 on the Swiss Federal Railways [ SBBA ]

Ordonnance générale du 19 novembre 1980 concernant les examens fédéraux des professions médicales [ OPMéd ]
General Medical Examinations Ordinance of 19 November 1980 [ GMedEO ]

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, d’aucuns disent que le projet européen n’a pas de plus grande ambition que d’assister à la destruction des États-nations et de leur imposer des fantasmes fédéraux non désirés et irréalistes.
– Mr President, it is said that the EU project has no greater ambition than to see the destruction of nation states and to have unwanted and unrealistic federal fantasies imposed upon them.

Il a été tellement cédé et c'est tellement clair dans notre tête, sauf pour le ministre des Finances, le premier ministre et le ministre des Affaires intergouvernementales, que même des conseillers libéraux fédéraux leur disent d'arrêter de dire ces sornettes.
They were so clearly given away, and it is so clear in our minds, except for the Minister of Finance, the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs, that even federal Liberal advisers are telling them to stop repeating such nonsense.

Selon le dernier rapport sur l'équité dans l'emploi, seulement 9 200 des 190 000 fonctionnaires fédéraux se disent eux-mêmes membres de minorités visibles.
According to the latest employment equity report, of the 190,000 people employed in the Public Service of Canada, only 9,200 have self-identified as members of visible minorities.

Pour ce qui est de cette querelle de compétences et de la répartition des responsabilités entre les divers paliers de gouvernement.Comme vous le savez, une grande importance est accordée dans la Confédération aux provinces et aux territoires, de sorte qu'il est extrêmement difficile pour nous.Les représentants fédéraux nous disent essentiellement que nous devons traiter avec notre province ou notre territoire, mais compte tenu de l'état des finances des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Nunavut, le niveau de fonds transféré à ces gouvernements ou la formule de financement.Ces paliers de gouvernement disent ne pas avoir suffisamment d'argent pour régler le problème des logements sociaux.
If I could describe for a minute and expand a little bit on the jurisdictional football question, on the whole federal-provincial-territorial relationship.As we all know, the confederation is made up with a great deal of respect for provincial and territorial authority, so it's extremely difficult for us to be able to get.The federal officials are basically telling us that we have to deal with our province or our territory, but looking at the financial state of affairs for both the Northwest Territories and the Government of Nunavut, the level of funding that's being transferred or the funding formula given to the Northwest Territories and the Government of Nunavut.They all say they don't have enough money to deal with a lot of the social housing problems.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux fédéraux se disent prêts à réinvestir dans les services de santé, mais ce sont eux qui ont décidé d'amputer les budgets de la santé de 16,5 milliards de dollars en tout.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the federal Liberals say they are ready to reinvest in health care, but they chose to cut $16.5 billion cumulative out of health care.

Les libéraux fédéraux nous disent qu'ils vont surveiller la situation.
What the federal Liberals said is we will monitor what is happening.