Vertaling van "fédéraux que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

registre des brevets fédéraux et des diplômes fédéraux
OPET's register of Federal PET Diploma and Advanced Federal PET Diploma holders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'autant plus désolant d'entendre le ministre des Affaires intergouvernementales et le premier ministre nous dire qu'il faut arrêter les querelles constitutionnelles, que cela n'a aucun sens de nous relancer dans des discussions constitutionnelles, alors qu'il y a des gens qui attendent les transferts fédéraux, que cela n'a aucun sens de mettre la chicane dans le système, comme on le fait nous, les méchants séparatistes.
It is especially sad to hear the Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister tell us to stop our constitutional squabbling, that there is no point in getting into constitutional discussions again when there are people waiting for federal transfer payments, that there is no point messing up the system as we, the evil separatists, do.

Mme Catherine Kane: Si je me souviens bien, le rapport du comité mentionnait qu'il conviendrait peut-être de considérer les besoins d'information des victimes au sujet de détenus incarcérés dans des établissements fédéraux, que cela constituerait un rôle approprié pour les pouvoirs fédéraux et qu'il serait utile que la question soit examinée par le sous-comité qui s'occupe de la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Ms. Catherine Kane: It's my recollection that in the committee report, the view was that it might well be appropriate to look at a victim's need for information about federally incarcerated inmates; that would be an appropriate federal role; and that would be canvassed by a subcommittee of this committee dealing with the Corrections and Conditional Release Act.

Cela implique que l’augmentation ou la baisse de la note des Länder fédéraux allemands a des conséquences sur les contribuables.
It follows that the upgrading and downgrading of German federal states has effects on the taxpayer.

Pour résumer, c'est seulement dans certains États fédéraux que les régions ont pu bénéficier de la nouvelle formulation de l'article 203 du traité CE. Probablement cela est-il dû au fait qu'une représentation aussi importante exige des efforts considérables de coordination interne et risque de perpétuer les procédures de coopération entre organes fédéraux et organes fédérés et entre les organes fédérés eux-mêmes.
In practice, only Regions in some federal states have benefited from the new wording of Article 203, undoubtedly because this kind of demanding representation requires considerable internal coordination and risks perpetuating cooperation procedures between the federal and federated state, and even between different federated states.

[.] Lorsque des Canadiens ont réussi beaucoup mieux que la moyenne dans des domaines comme les affaires et dans diverses professions, bien des gens sont envieux de leur sort [.]. Les libéraux fédéraux comprennent cela.
.When Canadians succeed well beyond the average in ordinary fields such as business and the professions they become the object of many people's envy.The federal Liberals understand the politics of this.

On propose ainsi que PPP Canada Inc. soit reconnue comme mandataire de l'État pour les activités relatives à l'examen 3P des projets d'investissement fédéraux, comme cela avait été annoncé dans le budget de 2008, pour la prestation de conseils aux ministères fédéraux sur leurs projets 3P, et comme source d'aide et de conseils auprès des ministères et des sociétés d'État pour les projets 3P.
It is proposed that PPP Canada Inc. be recognized as an agent of the Crown for activities related to the 3P screen on federal capital projects, a screen that was announced in Budget 2008. The provision of advisory services to federal departments on their 3P projects and acting as a source of expertise and advising on 3P projects for departments and Crown corporations.

Je suis toutefois favorable à des programmes fédéraux, et cela s'applique autant aux soins à domicile qu'aux maisons de soins infirmiers.
However, I am sympathetic to federal programs, and that also applies to home care and nursing care.