Vertaling van "fédéraux ou fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs budgétaires fixés pour les administrations publiques et ventilés par sous-secteurs des administrations publiques (administration centrale, administration de l'État fédéré ou régionale pour les États membres fédéraux ou fortement décentralisés du point de vue institutionnel, administrations locales et sécurité sociale) devraient être présentés dans les tableaux correspondants qui figurent également dans l'annexe.
The budgetary targets for the general government balance, broken-down by sub-sector of the general government (central government, state or regional government for Member States with federal or largely decentralized institutional arrangements, local government and social security) should be presented in the corresponding tables also included in the Annex.

En général, est-ce que vous approuvez fortement, approuvez quelque peu, désapprouvez quelque peu ou désapprouvez fortement les programmes fédéraux de péréquation?
Generally speaking, do you strongly support, somewhat approve, somewhat disapprove or strongly disapprove of federal equalization programs?

En conformité avec les lignes directrices de l’UE relatives à la peine de mort, nous faisons fortement pression sur les États-Unis pour qu’ils abolissent la peine de mort au niveau national et au niveau des États fédéraux des États-Unis, et nous appelons à la grâce dans certains cas individuels.
In accordance with the EU guidelines on the death penalty, we are exerting strong pressure on the United States to abolish the death penalty at a national level, and at the level of the US federal states, and we are calling for a pardon in individual cases.

On voit qu'en pourcentage des recettes provinciales, les dollars fédéraux ont fortement diminué, passant de plus de 50 p. 100 en 1979 à environ 40 p. 100 aujourd'hui, comme je l'ai indiqué.
One can see that as a percentage of our provincial revenues, federal dollars have been reduced significantly, from over 50% in 1979 to, as I mentioned, around 40% today.

En tant que représentant écossais et membre de la section Alliance libre européenne de mon groupe, je me félicite particulièrement du paragraphe 13 du rapport qui invite les "parlements nationaux et, dans les États fédéraux ou fortement régionalisés, les régions [à participer à la préparation du processus législatif], y compris, si nécessaire, aux travaux du Conseil lui-même, conformément à l'article 203 du traité CE".
As a representative of Scotland and a member of the European Free Alliance section of my Group, I particularly welcome paragraph 13 of the report, calling for the involvement of "national parliaments and, in federal or highly regionalised States, the regional authorities including participation in the Council itself according to Article 203 of the EC Treaty".

12. estime qu'une bonne coordination en amont des décisions communautaires au sein de chaque Etat membre doit inclure des mécanismes, selon les règles constitutionnelles respectives, d'association des parlements nationaux et, dans les Etats fédéraux ou fortement régionalisés, des régions à la préparation du processus législatif européen, y compris, si nécessaire, aux travaux du Conseil lui-même, conformément à l'article 203 du traité CE;
12. Considers that efficient coordination upstream of Community decisions within each Member State must include mechanisms, in accordance with their respective constitutional rules, to involve the national parliaments and, in federal or highly regionalised States, the regional authorities, in preparations for the European legislative process, including, where appropriate, participation in the Council itself according to Article 203 of the EC Treaty;

13. estime qu'une bonne coordination en amont des décisions communautaires au sein de chaque Etat membre doit inclure des mécanismes, selon les règles constitutionnelles respectives, d'association des parlements nationaux et, dans les Etats fédéraux ou fortement régionalisés, des régions à la préparation du processus législatif européen, y compris, si nécessaire, aux travaux du Conseil lui-même, conformément à l'article 203 du traité CE;
13. Considers that efficient coordination upstream of Community decisions within each Member State must include mechanisms, in accordance with their respective constitutional rules, to involve the national parliaments and, in federal or highly regionalised States, the regional authorities, in preparations for the European legislative process, including, where appropriate, participation in the Council itself according to Article 203 of the EC Treaty;

Une procédure spéciale pourrait également être prévue pour l'association des régions dans les pays fédéraux ou fortement régionalisés.
A special procedure could also be introduced for involving the regions in countries with a federal constitution or a high degree of regionalisation.

De plus, nous appuyons fortement le point de vue exprimé dans le rapport Naylor et par de nombreux témoins : les transferts fédéraux à d’autres ordres de gouvernement et d’autres organismes doivent être ciblés, et les bénéficiaires de ces transferts, qu’il s’agisse de gouvernements, d’organismes ou de particuliers, doivent rendre compte de leur utilisation des fonds fédéraux.
We also strongly support the view of the Naylor Advisory Committee and numerous witnesses that federal funding transferred to other levels of government and institutions must be targeted and that those who receive these transfers – be they other governments, organizations or individuals – be accountable for their use of federal funds.

À la deuxième lecture à la Chambre des communes, tous les partis politiques fédéraux ont fortement appuyé le projet de loi, ce qui lui a permis de franchir assez rapidement les étapes du processus législatif, à temps pour respecter la date cible de mise en œuvre à l’échelon international, soit la fin de 2002.
During second reading debate in the House of Commons, all federal political parties expressed strong support for the bill. This helped it move relatively quickly through the parliamentary process, in time to meet the international implementation target of the end of 2002.