Traduction de «fédéraux nous permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2017, les changements apportés au solide régime de pension des députés et des 420 000 fonctionnaires fédéraux nous permettront de faire économiser au total 2,6 milliards de dollars aux contribuables canadiens.
By 2017, the changes to MP pensions and the 420,000 strong public sector pension regime will bring total cumulative savings of $2.6 billion in taxpayer dollars.

Nos actionnaires ont voté massivement en faveur de la fusion et les fonctionnaires fédéraux se sont montrés positifs et constructifs, nous aidant à définir les règles qui nous permettront de mettre la dernière touche à la fusion.
Our shareholders have voted overwhelmingly in favour of the merger and federal officials have been positive and constructive in helping us design the rules that will help us to finalize the merger.

Nous sommes à même d'apprécier le travail qui se fait dans divers ministères fédéraux, ainsi que dans divers ministères provinciaux, par l'entremise de comités mixtes qui ont été créés, et qui augurent bien selon nous pour ce qui est de la possibilité d'avoir des accords en place pour le nouveau millénaire qui permettront d'assurer aux enfants et aux jeunes du pays tout entier des services complets et durables.
We see the work that has been done within a number of federal government departments, within provincial departments through joint committees that have been set up, work that has resulted in what we believe has the potential to be an opportunity to move into the new millennium with agreements that will provide comprehensive and sustainable services to children and youth across this country.

Notre priorité est de faire en sorte que, par nos lois et règlements, nos politiques et nos programmes de même que nos relations avec d'autres organismes fédéraux et d'autres ordres de gouvernement, nous reconnaissions la légitimité du secteur de l'aquaculture comme utilisateur des ressources aquatiques. De plus, nous devons, en priorité, aider à créer les conditions qui permettront au secteur de réaliser son potentiel.
Our priority is to ensure that through our legislation and regulations, through our policies and programs, and in our relations with other federal agencies and other levels of government, we recognize the legitimacy of the aquaculture sector as a user of aquatic resources and at the same time help to create the conditions that will enable the sector to reach its full potential.

Nous avons établi notre propre Cadre de gestion de la S-T en réponse à l'examen des programmes fédéraux de science-technologie, et nous donnons actuellement suite à plusieurs recommandations qui nous permettront de gérer la science avec une plus grande efficacité.
We have initiated our own S&T Management Framework in response to the Federal Science and Technology Review and are currently implementing several recommendations for managing science more effectively.