Vertaling van "fédéraux ne semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]
Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

Loi des arpentages fédéraux [ Loi concernant les arpentages des terres publiques du Canada et les arpenteurs fédéraux ]
Dominion Lands Surveys Act [ An Act respecting the Surveys of the Public Lands of the Dominion and the Surveyors entitled to make such surveys ]

Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux [ PASCF | Plan d'action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés ]
Federal Contaminated Sites Action Plan [ FCSAP | Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan ]

registre des brevets fédéraux et des diplômes fédéraux
OPET's register of Federal PET Diploma and Advanced Federal PET Diploma holders

Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux [ LCFF ]
Federal Act of 20 March 1998 on the Swiss Federal Railways [ SBBA ]

Ordonnance générale du 19 novembre 1980 concernant les examens fédéraux des professions médicales [ OPMéd ]
General Medical Examinations Ordinance of 19 November 1980 [ GMedEO ]

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonctionnaires et les politiciens fédéraux ne semblent pas avoir de difficultés à prendre acte de cette réalité, mais, si nous ne voulons pas que cette reconnaissance soit purement symbolique et qu'elle permette simplement à Ottawa de passer immédiatement à autre chose, il est évident qu'un changement fondamental de structures et d'approches s'impose au niveau du gouvernement fédéral.
Federal officials and politicians seem to find it easy to acknowledge that reality. However, if it is not to be a mere platitude to which they pay lip service before carrying on with business as usual, it is apparent that there must be a fundamental change in the structures and approaches of the federal government.

Cette semaine, la présidente de la Commission de la fonction publique a fait état d'une énorme augmentation du nombre d'employés temporaires recrutés par les ministères fédéraux, qui semblent contourner la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ou, en d'autres mots, qui ne respectent pas la législation.
This week, the President of the Public Service Commission reported a huge increase in the hiring of temporary workers by federal departments that apparently skirts the Public Service Employment Act or, in other words, breaks the rules.

Plusieurs ministères fédéraux ne semblent pas, d'après les contacts que nous avons eus avec eux, avoir de politique ni de programme permettant une mise en oeuvre efficace du projet de loi S-7 et il semble que les ministères fédéraux attendent des directives, une politique ou des orientations d'Ottawa.
Various federal departments do not appear, in our dealings with them, to have policies and programs in place for effective implementation of Bill S-7, and it does appear that federal departments are waiting for guidance, direction and policy leadership from Ottawa.

Ces derniers temps, on entend des propos de la part de ministres fédéraux qui semblent vouloir complètement récrire l'histoire.
Lately, we have been hearing federal ministers sounding like they want to rewrite history.

Le sénateur Patterson : Je sais que le Conseil du Trésor a établi des politiques, mais d'autres organismes fédéraux et des ministères importants ne semblent pas avoir émis des directives ou semblent les appliquer timidement.
Senator Patterson: I acknowledge that the Treasury Board has policies in place, but there are other federal agencies and major departments that seem not to have guidelines, or seem to be dropping them in a restraint mode if they do have them.