Traduction de «fédéraux indiquent clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie III de cette loi indique clairement que l'enquêteur correctionnel a pour mission d'agir comme un ombudsman pour les services correctionnels fédéraux et de préciser les pouvoirs et la mission de son bureau en respectant un cadre législatif bien défini.
Part III of the act clearly established that the function of the correctional investigator was one of an ombudsman for federal corrections and a person to clarify the authority and responsibility of the office within the well-defined legislative framework.

Les rapports fédéraux indiquent clairement que l'économie de nos provinces, notamment les provinces productrices d'énergie, nous sommes heureux de pouvoir le dire, peut maintenant être menacée.
Federal reports have indicated clearly that the economy of our provinces — energy-producing provinces, we are glad to be able to say — could now be in danger.

J'inviterais le député à s'assurer que ses collègues, notamment les députés fédéraux de l'Ontario, indiquent clairement aux Canadiens qu'ils ne tiennent pas des propos ambigus lorsqu'ils laissent entendre dans certaines régions du pays qu'ils aboliraient le Sénat et le remplacerait par un Sénat réformé et, dans d'autres, qu'ils l'aboliraient sans le remplacer.
I would encourage the hon. member to make sure his colleagues, particularly those in Ontario at the federal level, make it very clear to Canadians that they are not ambiguous in suggesting that in certain parts of the country they would abolish the existing Senate and replace it with a reformed Senate, and in other parts of the country indicating they would abolish it and not replace it.

Ils jugent important de faire une claire distinction entre les produits vendus légalement et ceux vendus en contrebande et estiment que le fait d'indiquer clairement ce renseignement sur les produits du tabac facilitera l'application des règlements fédéraux.
These citizens believe it is important to clearly distinguish legal, domestic product from contraband product and they believe that these markings will make enforcement of federal regulations easier.

La même étude indique clairement que les ministères sont nombreux—il y a le ministère des Pêches et Océans, par exemple, dans le cas du recouvrement des coûts de la garde côtière et de Transports Canada par la voie des administrations de pilotage—à transférer à l'industrie le coût des services fédéraux ou des services exigés selon une loi fédérale.
The same study clearly indicated that the off-loading of the cost of federal services or services required by federal legislation onto our industry occurs in many departments, such as the Department of Fisheries and Oceans through coast guard recovery and Transport Canada through the pilotage authorities.