Vertaling van "fédéraux doivent comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]
English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens qui nous regardent à la télévision ou qui liront le hansard doivent comprendre que ce sont les néo-démocrates fédéraux qui s'opposent à l'exploitation de ces ressources dans l'Ouest.
The people watching on TV and people who will read this in Hansard need to understand that it is the federal New Democrats who are opposed to the development of these resources in western Canada.

Comme nous l'avons précédemment mentionné, les fonctionnaires fédéraux doivent comprendre que les services policiers provinciaux et municipaux sont parfois appelés à consacrer énormément de ressources au titre des opérations de surveillance et des autres techniques d'enquêtes relatives à des délits fédéraux conduisant à la confiscation de produits de la criminalité.
As previously noted, federal officials must appreciate that provincial and municipal police agencies can expend significant resources in terms of surveillance and other investigative techniques on the investigation of predicate federal offences leading to the forfeiture of proceeds of crime.

Les législateurs fédéraux doivent envoyer un message clair aux Canadiens pour leur faire comprendre qu'il n'aura absolument aucune tolérance envers les personnes irresponsables qui conduisent avec facultés affaiblies.
Federal legislators must send a clear message to Canadians that there is zero tolerance for irresponsible drinkers who drive.

Bien sûr, comme l'a fait remarquer le ministre des Finances, les Canadiens doivent comprendre que, s'ils ne veulent pas payer davantage d'impôts, ils doivent être disposés à voir réduire les programmes fédéraux, y compris ceux dont ils bénéficient directement.
Of course, as the Minister of Finance noted, Canadians must realize that if they want to avoid more taxes they must be prepared to support smaller programs, including programs that benefit them directly.

Avant tout, les gens doivent comprendre pourquoi il faut tenir de telles discussions. Je pense que les partenaires fédéraux le comprennent.
I think the key is to have people who appreciate, which I think the federal partners do, why it is important to have conversations like that.