Vertaling van "fédéraux de défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tous la responsabilité, en tant que députés fédéraux, de défendre les intérêts du Canada dans son ensemble.
Every single member in the House has a responsibility to look after the interests of Canada as a whole.

Je veux dire aux braves gens du Cap-Breton maintenant qu'ils peuvent toujours compter sur les néo-démocrates provinciaux et fédéraux pour défendre leurs intérêts une fois pour toutes.
I want to tell the good people of Cape Breton here and now that they can always count on provincial and federal New Democrats across the country to stand up for the people of Cape Breton once and for all.

On pourrait l'augmenter, mais je crois qu'il serait très difficile pour les maires et les politiciens provinciaux et fédéraux de défendre l'idée de l'augmenter.
It could be raised, but I think it would be very difficult for mayors and provincial and federal politicians to make the case that it should be raised.

Hier, elles ont imploré tous les partis politiques fédéraux de défendre les victimes d'Earl Jones, de prendre les mesures qui s'imposent, d'agir maintenant et d'appuyer l'adoption du projet de loi C-59.
The victims said yesterday that they are petitioning all political parties in Ottawa to stand up for the victims of Earl Jones and to do the right thing and act now and support the passage of Bill C-59.

[Traduction] Je travaillerai en étroite collaboration avec notre extraordinaire équipe aux États-Unis : l'ambassade, les consulats généraux et les autres bureaux canadiens qui travaillent de concert avec Affaires étrangères Canada et d'autres ministères fédéraux pour défendre les intérêts canadiens et influer sur les processus de décision.
As democratic countries with market economies and a shared history of defending and advancing democratic values and liberty, that collaboration will continue; sometimes bilaterally but also through our membership in NATO, the OAS and the UN. [English] I will work closely with our tremendous team in the United States: the embassy, consulates-general, and other Canadian offices that collaborate with Foreign Affairs Canada and other government departments to advance Canadian interests and impact the decision-making process.