Traduction de «fédéraux avaient demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Info Source : Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements [ Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements ]
Info Source: Directory of Federal Government Enquiry Points [ Directory of Federal Government Enquiry Points ]

Formulaire de demande de communication à des organismes d'enquête fédéraux
Request for Disclosure to a Federal Investigative Body(ies) Form

Documents fédéraux du Système d'information des entreprises (SIE) les plus demandés
Most Requested Federal Business Information System (BIS) Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu'un a des doutes sur cet aspect particulier et veut être rassuré, qu'il sache que le caucus gouvernemental de la Colombie-Britannique, les sénateurs et les députés fédéraux avaient demandé à l'ancienne ministre et à son secrétaire parlementaire que cet aspect soit confirmé hors de tout doute, même de la part de la plus déraisonnable des personnes.
If anybody had any doubt on this particular point and to make assurance doubly sure, the government caucus from B.C., the senators and the MPs sought assurances from the then minister for aboriginal affairs and her parliamentary secretary that we would put this beyond any question by even the most unreasonable of people.

Le sénateur Moore: La dernière fois que le comité s'est penché sur la question, j'ai demandé si les fonctionnaires fédéraux avaient consulté les Cris pour l'élaboration de cette loi, dans la mesure où elle concerne les Cris et les modes de vie et de chasse traditionnels.
Senator Moore: When the committee last dealt with this matter, I asked whether the Cree community was consulted by federal officials in the development of the legislation as it pertains to the Cree and their traditional way of life and harvesting of wildlife.

Bien que les conservateurs fédéraux n'aient pas permis à des patients de comparaître devant le comité, madame le sénateur a-t- elle dit que le premier ministre Wall et son ministre de la Santé avaient rencontré des Saskatchewanais atteints de sclérose en plaques, qu'ils avaient discuté avec eux de leurs craintes au sujet de la maladie et qu'ils leur avaient demandé s'ils recevaient des soins de suivi et s'ils éprouvaient des inquiétudes quant aux traitements reçus?
Even though the federal Conservatives would not allow patients to appear before the committee, did the honourable senator say that Premier Wall and his health minister met with MS patients from Saskatchewan and talked to them about their concerns with MS, whether they were receiving follow-up care and their overall concerns with the way they were being treated with MS?

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Stollery a dit que des ministres fédéraux avaient demandé à son comité d'examiner ces documents.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Stollery stated that ministers of the federal government had asked his committee to examine these documents.

L'institut et la fédération avaient demandé que le projet de loi S-13 s'applique à un plus grand nombre d'employés fédéraux.
Both PIPS and the federation wanted to see the then Bill S-13 broadened to include a larger number of federal employees.