Vertaling van "fédéraux actuellement savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour l'économie d'énergie d'éclairage dans les immeubles fédéraux actuels
Guidelines for lighting energy conservation in existing government buildings

Aperçu du système d'aliénation des biens immobiliers fédéraux actuellement en vigueur
Overview of the Current Federal Real Property Disposal System

Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels
A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Si l'on tient compte des deux réponses qui comportent les mots « souvent, et parfois » — cela nous dit que les fonctionnaires fédéraux actuellement savent que le favoritisme bureaucratique existe dans le système.
Senator Ringuette: If you add the two answers of ``often'' and ``some,'' it provides us with the answer that today's public servants are aware of bureaucratic patronage in the system.

Tous les membres du comité ne savent peut-être pas qu'au milieu des années 1990, alors que les taux de criminalité étaient plus élevés, tous les directeurs d'établissement — non pas des groupes comme les nôtres ou des avocats, mais des directeurs des services correctionnels fédéraux, provinciaux et territoriaux — admettaient que près de 75 p. 100 des personnes détenues actuellement en prison pourraient purger d'autres formes de peines dans la collectivité, apporter une contribution et ne pas être une charge aussi lourde pour le trésor public, tout en n'augmentant pas les risques en matière de sécurité publique et libérer ainsi des fonds pour les services sociaux, les soins de santé, les services aux victimes et les pensions.
Not everyone on the committee may be aware that in the mid-1990s, at a time when crime rates were at a higher rate, all of the heads of corrections — not groups like ours or lawyers, but the federal, provincial and territorial heads of corrections — agreed that probably 75 per cent of individuals currently in prison could be serving other forms of sentences in the community, contributing to the community, not being a drain on the public purse in the same way and not increase the risk to public safety, and therefore free up more dollars for social services, health care, victims' services and pensions.

Certains d'entre vous savent peut-être que j'ai actuellement des consultations dans tout le Canada avec des représentants des communautés de langue officielle ainsi qu'avec les principaux participants fédéraux chargés de la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles.
Some of you may know that I am currently conducting consultations across Canada with representatives of the official language communities as well as the principal federal participants in implementing the Official Languages Act.

Comme les sénateurs le savent, le ministère de la Défense nationale, à l'instar de tous les ministères fédéraux, est actuellement soumis au processus d'examen stratégique.
As honourable senators know, the Department of National Defence, like all departments of government, is going through the strategic review process.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi C-78 qui, pour ceux qui ne le savent pas, vise essentiellement à donner au gouvernement fédéral actuel le pouvoir de s'approprier les 30 milliards de dollars de surplus qui existent dans les fonds de pension des employés fédéraux.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-78, which is essentially, for those who do not know, a bill giving the present government the power to get its hands of $30 billion in surplus funds in the federal employees' pension plans.