Vertaling van "fédéraux a démontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine [ BEEFP | Bureau d'examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale ]
Federal Heritage Buildings Review Office

Guide sur la politique des édifices fédéraux du patrimoine [ Manuel sur la politique des édifices fédéraux à valeur patrimoniale ]
Federal Heritage Buildings Policy Manual

Accès : Répertoire des programmes et services fédéraux à l'intention des syndicats
Access: Labour's Guide to Federal Programs and Services

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à votre point sur le bilinguisme dans la fonction publique fédérale, ai-je besoin de vous rappeler que, en 2011, un sondage mené auprès des fonctionnaires fédéraux a démontré qu'une proportion de 92 p. 100 des employés croient qu'ils peuvent travailler dans la langue nationale de leur choix?
With regard to the point you made about bilingualism in the federal public service, need I remind you that, in 2011, a survey of federal government employees showed that 92 per cent of them believe that they are able to work in the official language of their choice?

C'est notre travail en tant que députés fédéraux de démontrer du respect.
As federal members of Parliament we must show respect.

Les faibles et arrogants libéraux fédéraux ont démontré qu'ils n'étaient pas du tout disposés à travailler avec les provinces dans bon nombre de domaines, dont les soins de santé, l'éducation, la réforme de la réglementation et maintenant le registre national des délinquants sexuels.
The weak and arrogant federal Liberals have shown a total unwillingness to work with the provinces in many areas including health care, education, regulatory reform and now the national sex offender registry.

Cela nous permettra, en faisant un survol de ces deux aspects des transferts fédéraux, de démontrer clairement qu'à partir des plafonds imposés depuis 1982 notamment, ce programme de péréquation ne rencontre plus du tout les objectifs pour lesquels il a été mis en place.
By reviewing these two aspects of federal transfers, we will be able to demonstrate clearly that from the time ceilings were imposed in 1982, this equalization program no longer meets the objectives for which it was established.

Alors, le gouvernement fédéral, en présentant le projet de loi C-3 et en ignorant aussi l'ensemble des problèmes, des incongruités et même des absurdités qu'on retrouve dans les autres transferts fédéraux, nous démontre clairement qu'il a l'intention, tout comme le gouvernement précédent, de pelleter son problème de déficit dans la cour des provinces et de faire fi aussi des grands objectifs poursuivis par la péréquation canadienne.
In particular, a number of organizations in Quebec were talking about growth of around 4 per cent, so if we have 4 per cent growth and if there is a 4 per cent ceiling on equalization payments, losses may be well in excess of the figures I just mentioned. The federal government, by tabling Bill C-3 and ignoring all the problems, incongruities and even absurdities found in other federal transfer payments, has made it clear that, like the previous government, it intends to shift the burden of the deficit onto the provinces and, by the same token, undermine the grand design of federal equalization.