Vertaling van "fédération tient donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en a résulté certains paramètres qui ont été utilisés sur les plans tant fédéral que provincial en vue d'inclure des considérations environnementales relatives aux émissions de gaz à effet de serre et autres facteurs du changement climatique; l'on en tient donc compte.
The product of that is some guidance that has been used both federally and provincially in order to factor into environmental assessments considerations of climate change emissions and greenhouse gases; they are considered.

La fédération tient donc à attirer votre attention sur deux éléments de la stratégie qui ne répondent aucunement aux besoins des producteurs de bovins du Québec: les programmes de mise de côté du secteur des veaux d'embouche, évalués à 8,5 millions de dollars, et ceux du secteur des bouvillons d'abattage, évalués à 5,8 millions de dollars.
The Fédération would like to draw to your attention two elements in the strategy that in no way respond to the needs of Quebec cattle producers: the Cattle Set-Aside Program for stockers, set at $8.5 million, and slaughter steers, set at $5.8 million.

Il y a donc quelque chose qui ne tient pas la route si avec 16 ¢ le gouvernement fédéral va chercher 4,8 milliards de dollars, et qu'avec 2 ¢, les deux pétrolières auxquelles je faisais référence, soit Shell et Esso qui représentent 45 p. 100 de l'ensemble du marché du raffinage, vont chercher seulement avec 2 ¢ le même montant que le fédéral.
Something does not add up here if the federal government makes $4.8 billion with its 16¢ per litre while the two oil companies I mentioned, Shell and Esso, who make up 45% of the refining market, make as much as the federal government two cents per litre at a time.

L'argument ne tient donc pas (1740) Il a été question d'obtenir des crédits pour les forêts et pour l'agriculture écologique, dont le gouvernement fédéral s'accaparerait.
Therefore, the argument is all nonsense (1740) There was a discussion of getting credits for forests and for clean farming which the federal government would take.

Le fédéral impose donc sa vision aux provinces, mais une vision qui ne tient pas toujours compte des réalités.
The federal government is, therefore, imposing its view on the provinces, but it is a view that does not always take reality into consideration.