Traduction de «fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs accueille favorablement » (Français → Anglais) :

La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs accueille favorablement l’appui des députés au projet de loi privé C-391, présenté en deuxième lecture à la Chambre des communes hier.
The Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs welcomes the fact that members of Parliament have supported private member's bill C-391, introduced for second reading in the House of Commons yesterday.

J’aimerais signaler, monsieur le Président, que ce projet de loi reçoit déjà l’appui de groupes importants, comme la Fédération des chasseurs et pêcheurs de l’Ontario, la Saskatchewan Wildlife Federation, la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, l’Association des sports de tir du Canada, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, la Manitoba Wildlife Association et la Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters.
I would note that this legislation has already been endorsed by a number of key groups, such as the Ontario Federation of Anglers and Hunters, the Saskatchewan Wildlife Federation, the New Brunswick Wildlife Federation, the Canadian Shooting Sports Association, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, the Manitoba Wildlife Federation, and the Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters, among others.

Bernard Pelletier, porte-parole, dossier des armes à feu, Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs : Je représente la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs.
Bernard Pelletier, Spokesperson, Firearms Portfolio, Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs: I represent the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs.

Soit dit en passant, je ne suis jamais allée à la chasse. Bref, les gens de la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs m'ont dit qu'ils accueillaient très favorablement votre projet de loi privé qui institue une journée du patrimoine et que la date faisait leur affaire.
Anyway, federation officials told me that they welcomed your private member's bill that calls for a national heritage day and that they didn't have a problem with the proposed date.

La liste est longue et elle englobe toutes les régions de notre grand pays : le réseau canadien du plein air, en Alberta, l'association de la chasse et de la pêche de l'Alberta, la fédération de la faune de la Colombie-Britannique, la Delta Waterfowl Foundation, Friends of Fur, Canards Illimités Canada, l'Institut de la fourrure du Canada, la Hunting for Tomorrow Foundation, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, la fédération des chasseurs et des pêcheurs sportifs de l'Ontario, notre propre caucus des amants du plein air, le caucus conservateur de la chasse et de la pêche, la fédération de la faune de l'Île-du-Prince-Édouard, la fédération de la faune de Terre-Neuve-et-Labrador, la fédération de la faune de la Saskatchewan, Habitat faunique Canada, le Club safari international et l'Association canadienne de l'industrie de la pêche sportive.
The list is long and encompasses all regions of our great nation: Canadian Outdoors Network, Alberta; Alberta Fish & Game Club Association; British Columbia Wildlife Federation; Delta Waterfowl Foundation; Friends of Fur; Ducks Unlimited Canada; Fur Institute of Canada; Hunting for Tomorrow Foundation; la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; Ontario Federation of Anglers and Hunters; Outdoor Caucus, our own; Conservative Hunting and Angling Caucus; Prince Edward Island Wildlife Federation; Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; Saskatchewan Wildlife Federation; Wildlife Habitat Canada; Safari Club International; and the Canadian Sportsfishing Industry Association.