Traduction de «fédération jugez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.
Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jugez-vous en quelque sorte probable, nécessaire.La question que je vais vous poser va bien au-delà de celle des honoraires conditionnels, qui elle-même déborde celle de savoir ce que nous pouvons y faire, nous du gouvernement fédéral, notamment en Ontario, par exemple, où ces honoraires sont interdits ou proscrits.
Do you see in any way, shape, or form the probability, the need for.This is beyond contingency fees, which is beyond the question of what we can do federally, particularly in the province of Ontario, as an example, where those are prohibited or proscribed.

Étant donné votre expérience, pourriez-vous nous dire quelles sont à votre avis les deux ou trois principales recommandations de ce rapport, celles que vous jugez importantes, que nous pourrions utiliser, à l'échelon fédéral, plutôt que de les expliquer toutes, pour le moment.
With that experience, can you outline for us maybe the top two or three recommendations out of that report that you feel are important issues, that we could be using here federally, rather than going into them all at this particular point.

Si vous voulez un conseil sur ce que vous devriez faire comme comité contre le déséquilibre fiscal vertical, et si vous jugez important que le fédéral continue de jouer un rôle dans l'élaboration des politiques nationales, alors la moindre des choses serait que les politiques nationales soient vraiment nationales et qu'elles soient mises en oeuvre après une vaste consultation fédérale-provinciale-territoriale et enfin qu'elles deviennent des programmes nationaux après avoir été approuvées par sept provinces, soit au moins 50 % de la population, et non par une simple majorité.
If you want my advice on what you as a committee could say about the vertical fiscal imbalance, and if a continuing federal role in national policy-making is important to you, then at a minimum you have to say that national policies have to be national and can only be implemented after substantial federal–provincial–territorial consultation, and that they're only national programs after the agreement of seven provinces representing a minimum of 50% of the population, not a simple majority.

Monsieur le Président, si vous jugez que ma question de privilège paraît fondée à première vue, je serai disposé à présenter la motion appropriée (1515) L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, comme dans le cas de la question de privilège précédente soulevée par le chef de l'opposition, c'est la première fois que j'entends parler de cette situation.
Mr. Speaker, should you rule that there exists a prima facie question of privilege I would be prepared to move the appropriate motion (1515) Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, as with the previous question of privilege raised by the Leader of the Opposition, this is the first I have heard of it.

À quel point vous et la fédération jugez-vous important de voir le règlement ou aurez-vous le droit de participer à l'élaboration du règlement durant la consultation?
How important to you and to the Shipping Federation is it that you examine the regulations or will you have the right to participate in the development of the regulations in the consultative process?