Traduction de «fédération invite donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. insiste sur l'importance de l'éducation pour préserver l'intégrité du sport; invite donc les États Membres ainsi que les fédérations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les consommateurs dès le plus jeune âge et à tous les niveaux sportifs, amateurs et professionnels;
5. Stresses the importance of education in protecting the integrity of sport; calls, therefore, on the Member States and on sports federations to inform and educate sportspeople and consumers adequately, starting from a young age, at all levels of sport, both amateur and professional;

6. insiste sur l'importance de l'éducation pour préserver l'intégrité du sport; invite donc les États Membres ainsi que les fédérations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les consommateurs dès le plus jeune âge et à tous les niveaux sportifs, amateurs et professionnels;
6. Stresses the importance of education in protecting the integrity of sport; calls, therefore, on the Member States and on sports federations to inform and educate sportspeople and consumers adequately, starting from a young age, at all levels of sport, both amateur and professional;

38. insiste sur l'importance de l'éducation pour préserver l'intégrité du sport; invite donc les États Membres ainsi que les fédérations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les consommateurs dès le plus jeune âge et à tous les niveaux (amateur et professionnel);
38. Stresses the importance of education for protecting the integrity of sport; calls, therefore, on the Member States and sports federations to adequately inform and educate sportspeople and consumers starting from a young age and at all levels (both amateur and professional);

13. estime que le respect des droits des minorités – qui constitue une des grandes valeurs fondamentales de l'Union – doit s'appliquer sur l'ensemble du territoire de l'UE et dans ses pays partenaires; invite donc à fédérer les efforts pour essayer d'apporter une solution aux problèmes non résolus au sein de la Fédération de Russie, notamment aux conflits latents qui persistent en Tchétchénie et en Ingouchie;
13. Considers that respect for minority rights – being one of the utmost basic values of the EU – must be implemented everywhere in the EU and the partner countries; Calls therefore for common efforts to contribute to still existing problems within Russian Federation, including the still latent Chechnya and Ingushetia conflicts;

10. fait remarquer que la Fédération de Russie s'est engagée, vis-à-vis du Conseil de l'Europe, à respecter les droits de l'homme sur son territoire et à ne pas faire intervenir son armée contre les minorités présentes dans la Fédération; invite donc le Conseil de l'Europe à envisager, compte tenu de ces engagements, de suspendre l'appartenance de la Fédération de Russie;
10. Points out that the Russian Federation has committed itself vis‑à‑vis the Council of Europe to respect human rights on its territory and not to use its army against minorities living in the Federation; invites therefore the Council of Europe to consider suspending the Russian Federation’s membership in the light of these commitments,

La Fédération mondiale des annonceurs était donc très désireuse de ne restreindre l'application des obligations d'information que lorsque, avec l'invitation à l'achat, un «moyen» d'acheter était mis à la disposition du consommateur.
The World Federation of Advertisers was therefore keen on restricting the application of the information requirements only when, together with the invitation to purchase, there was made available to the consumer a ‘mechanism’ to make a purchase.

Notre rapport invite donc le gouvernement fédéral à prendre l'initiative pour élaborer une stratégie nationale quinquennale, de sorte que chaque Canadien puisse recevoir des soins compétents, compatissants et empreints de respect pendant ses derniers jours.
Thus, our report calls for the federal government to take a leadership role in developing a five-year national strategy so that each Canadian would be able to access skilled, compassionate and respectful end-of-life care.

La Fédération invite donc les gouvernements, les institutions et les grandes entreprises à être sensibles aux besoins financiers des organismes bénévoles et les encourage fortement à investir dans l'action bénévole.
Therefore, the federation urges governments, institutions and large companies to become more attuned to the financial needs of volunteer organizations and strongly encourages them to support volunteer work.

J'invite donc les gouvernements fédéral et provinciaux à manifester leur volonté politique de travailler ensemble pour réformer les soins de santé et régler la crise imminente qui risque de se produire dans la profession d'infirmière.
This is why I urge the federal and provincial governments to display a political will to work together to reform health care and deal with the imminent crisis in the nursing profession.