Traduction de «fédération du saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération du saumon Atlantique
Atlantic Salmon Federation

Conseil du Nouveau-Brunswick de la Fédération du saumon Atlantique Inc.
New Brunswick Council of Atlantic Salmon Federation Inc.

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

Federation internationale du saumon atlantique | FISA [Abbr.]
International Atlantic Salmon Foundation | IASF [Abbr.]

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

rivière à saumon | rivière à saumons
salmon river

ventre de saumon | ventre de saumon saumuré
salmon belly | pickled salmon belly

calcitonine de saumon
Salmon calcitonin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2001, grâce à des mesures comme l'accord de la Fédération du saumon Atlantique conclu avec les pêcheurs du Groenland afin de suspendre leur pêche commerciale, le nombre accru de pêcheurs à la ligne qui remettent à l'eau leurs prises et les initiatives de restauration de l'habitat, la population de saumon sauvage de l'Atlantique a affiché une légère hausse et s'établissait à plus de 600 000 en 2010.
But since 2001, thanks to measures such as the agreement the Atlantic Salmon Federation reached with fishers in Greenland to suspend their commercial fishery, the increased number of line fishers, who release their catch, and habitat restoration initiatives, the salmon population has rebounded slightly and reached over 600,000 in 2010.

Une somme de 30 millions de dollars avait été promise pour financer le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, mais la Fédération du saumon Atlantique n'a toujours rien reçu.
The Atlantic salmon endowment fund was promised $30 million but the Atlantic Salmon Federation has not seen a penny of that money.

Entre-temps, sur la côte est, la Fédération du saumon Atlantique a fait une contribution privée de 250 000 $ à la recherche sur la surveillance du saumoneau, de 100 000 $ à l'entente de conservation conclue avec le Groenland, et de 10 millions de dollars par année à la gérance de l'habitat et au rétablissement des stocks de saumon.
Meanwhile, on the east coast, the Atlantic Salmon Federation privately contributes $250,000 to smolt tracking research, $100,000 to the Greenland conservation agreement, and $10 million annually to habitat stewardship and salmon restoration.

J'estime que c'est un affront scandaleux et délibéré que l'on fait ainsi aux pêcheurs sportifs, hommes et femmes, aux écologistes et à quiconque s'intéresse de près ou de loin au saumon de l'Atlantique à l'état sauvage, une espèce en péril et menacée dans la majeure partie du Canada atlantique, ainsi qu'à l'Association pour le saumon de l'Atlantique et à des personnes comme Lewis Hinks, des gens qui travaillent à titre de bénévoles, bon nombre pour la Fédération du saumon Atlantique, ou encore pour la Gold River Salmon Association, la LaHave River Salmon Association et d'autres groupes.
To me that is a deliberate and scandalous slap in the face to sport fishermen and fisherwomen, to environmentalists, to ecologists and to anyone remotely interested in looking after wild Atlantic salmon, which are endangered and threatened in much of Atlantic Canada, and certainly as well to the Atlantic Salmon Association and people like Lewis Hinks, people who operate and work as volunteers, many of them with the Atlantic Salmon Federation, the Gold River Salmon Association, the LaHave River Salmon Association and others.

10. exprime ses graves préoccupations devant le développement récent de saumons génétiquement modifiés en Amérique du Nord; estime que toute tentative d'introduction de poissons génétiquement modifiés dans la Communauté devrait être interdite jusqu'à ce qu'il soit démontré qu'ils ne présentent aucun danger pour les consommateurs ou l'environnement; souligne que la Fédération européenne des producteurs aquacoles a rejeté la proposition visant à produire du poisson génétiquement modifié;
10. Is alarmed by the recent development of genetically modified salmon in North America; takes the view that any attempt to introduce genetically modified fish into the Community should be prevented until such time as it can be shown to present no dangers for consumers or the environment; notes, in addition, that the Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) has rejected the proposal to produce genetically modified fish;

(33) L’an dernier, le Comité a appris que la Fédération du saumon de l’Atlantique et Trout Unlimited du Canada avaient intenté une action devant les tribunaux en 1999 afin de tenter de faire inscrire d’urgence sur la liste des espèces menacées du Maine le saumon sauvage en raison des risques liés à l’utilisation de souches européennes.
(33) Last year, Committee members learned that the Atlantic Salmon Federation and Trout Unlimited had filed a lawsuit in 1999 seeking emergency listing for wild salmon in Maine because of the threat posed by the use of European strains.