Vertaling van "fédération des travailleurs de construction navale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des travailleurs de construction navale [ Fédération des travailleurs des chantiers et autres industries maritimes assimilées ]
Marine Workers' Federation

Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement
Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy

Fédération professionnelle arabe des travailleurs de la construction du bois et des industries des matériaux de construction
Arab Federation of Construction, Wood and Building Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Fédération des travailleurs de construction navale - TCA: Robert Chernecki, adjoint au président; Philippe Tremblay, Fédération de la Métallurgie Inc., CSN; Richard Gauvin, président, Syndicat des Travailleurs du Chantier Naval de Lauzon Inc.; Les Holloway, directeur exécutif; Gary Marr, président; Terry O'Toole, président, " Saint John Local Marine Worker Federation " .
From the Marine Workers' Federation - CAW: Robert Chernecki, Assistant to the President; Philippe Tremblay, " Fédération de la Métallurgie Inc., CSN" ; Richard Gauvin, President, « Syndicat des Travailleurs du Chantier Naval de Lauzon Inc».

Du TCA Canada: Terry O'Toole, Président, Local 3, Fédération des travailleurs de construction navale; Robert Chernecki, Adjoint du président; Gary Marr, Président, Fédération des travailleurs de construction navale; Bern Hardy, Vice-président, Fédération des travailleurs de construction navale; Les Holloway, Directeur général, Fédération des travailleurs de construction navale.
From the CAW Canada: Terry O'Toole, President, Local 3, Marine Workers Federation; Robert Chernecki, Assistant to the President; Gary Marr, President, Marine Workers Federation; Bern Hardy, Vice-President, Marine Workers Federation; Les Holloway, Executive Director, Marine Workers Federation.

Ce projet de loi a reçu l'appui de l'Association de la construction navale du Canada et des autres grands syndicats représentant les travailleurs des chantiers maritimes canadiens: la Fédération de la métallurgie CSN au Québec, la Fédération des travailleurs de construction navale du Canada/TCA—Canada, et la Fédération des travailleurs des chantiers maritimes de la Colombie-Britannique.
This bill received the support of the ShipBuilding Association of Canada and other major unions representing workers of the Canadian shipbuilding industry: the Fédération de la métallurgie CSN in Quebec; the Marine Workers' Federation; the Shipyard General Workers Federation of British Columbia.

M. Les Holloway (directeur général, Fédération des travailleurs de construction navale, TCA): Bern Harty est membre du conseil de direction de la Fédération des travailleurs de construction navale et représente Terre-Neuve.
Mr. Les Holloway (Executive Director, Marine Workers' Federation, CAW): Bern Harty is a member of the Marine Workers' Federation's executive board from Newfoundland.

Tout d'abord, à titre d'éclaircissement, il est précisé dans votre publication intitulée Une stratégie de construction navale pour le Canada qu'elle a été préparée par l'Association de la construction navale du Canada ainsi que la Fédération des travailleurs de construction navale.
First, just for clarification, your publication, A Shipbuilding Strategy for Canada, indicates that the Shipbuilding Association of Canada as well as the Marine Workers' Federation compiled this publication.

Dans le secteur automobile et la construction navale, par exemple, la demande de véhicules hybrides et d’investissements offshore dans les énergies durables nécessite d’ores et déjà de nombreuses compétences autres que celles dont les travailleurs de ces secteurs sont actuellement dotés.
In the automotive sector and shipbuilding, for example, demand for hybrid vehicles and offshore investment in sustainable energy already requires many skills other than those which workers in those sectors currently have.

Actions spécifiques jusqu’en 2016 2014: élaboration d'une feuille de route pour la RDI dans le secteur du transport par voies navigables intérieures (secteur, notamment exploitants de navires, industrie de la construction navale, fabricants d'équipement et prestataires de services, prestataires de services de données, prestataires de services logistiques, exploitants de terminaux, autorités portuaires, transitaires, autorités de régulation des voies navigables, représentants des travailleurs). 2014: organisation de services d’observation du marché, comprenant la fourniture de données sur les volumes de trafic et de transport, le transfert modal en faveur de la navigation intérieure, l’offre et la demande et les marchés du travail, l’adoption d'innovations et l’intégration du secteur du transport par voies navigables dans les chaînes logistiques multimodales (Commission). Orientation pour 2017-2020 Examen régulier de la mise en œuvre de la feuille de route pour la recherche et l’innovation dans le secteur, en mettant l'accent sur l’adoption et le déploiement des innovations (secteur).
Specific actions until 2016 2014: Prepare roadmap for RDI in the inland waterway transport sector (sector: including ship operators, shipbuilding industry, equipment manufacturers and service providers, data service providers, logistics service providers, terminal operators, port authorities, freight forwarders, waterway authorities, worker's representatives) 2014: Organise market observation services, including the provision of data on traffic and transport volumes, modal shift towards inland navigation, supply and demand and labour markets, innovation uptake and the integration of waterway transport sector into the multimodal logistics chains (Commission) Orientation for 2017-2020 Regularly review the implementation of the roadmap for research and innovation in the sector, focusing on innovation uptake and deployment (sector)

relève que les licenciements dans les activités connexes à la construction navale vont aggraver la situation de la Galice en matière d'emploi; fait observer que, traditionnellement, les secteurs économiques les plus importants de Galice sont la pêche ainsi que les industries automobile, textile, la pierre naturelle et la construction navale; constate cependant qu'en raison de la crise, les chances pour les travailleurs licenciés de retrouver un emploi dans cette région semblent assez minces;
Notes that the redundancies in the shipbuilding ancillary industry will exacerbate the difficult employment situation in the region of Galicia; observes that traditionally the major economic sectors in Galicia have been fisheries along with automotive, textile, natural stone and shipyards; however, given the impact of the crisis, the perspectives for future reintegration into employment of the dismissed workers in this territory do not seem very encouraging;

Ces travailleurs ne seront pas tous occupés directement dans la construction navale, de nombreux chantiers étant diversifiés, bien que, même dans ces conditions, il s'agisse de chantiers navals gigantesques dans le contexte moderne.
Not all of these workers will be involved directly in shipbuilding, with many yards being diversified, although even given this fact these are huge shipyards in the modern context.

aides sociales (lorsqu'elles sont destinées à couvrir le coût des mesures bénéficiant exclusivement aux travailleurs qui perdent leurs droits à la retraite, qui sont licenciés ou qui perdent autrement et définitivement leur emploi dans l'entreprise de construction, de transformation ou de réparation navale concernée, lorsque ces aides sont liées à l'arrêt de l'activité de chantiers navals, à leur faillite ou à leur reconversion dans des activités autres que la construction, la transformation ou la réparation navales).
social assistance (when such aid is intended to cover the cost of measures for the exclusive benefit of workers who lose retirement benefits or who are made redundant or are otherwise permanently deprived of their employment in the respective shipbuilding, conversion or repair enterprise, when such assistance is related to the discontinuance of shipyard activities, bankruptcy, or changes in activities other than shipbuilding, conversion or repair).