Traduction de «fédération canadienne tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

fédération canadienne du travail
Canadian Federation of Labour

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]
Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]

Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]
Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]
Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, un des membres du personnel m'a indiqué, la semaine dernière, que la Fédération canadienne des municipalités, un organisme que je connais, souhaite vivement promouvoir la culture comme outil touristique, que ce soit par le biais de festivals comme le Festival international de jazz de Montréal, ou celui qui se tient à Ottawa.
In fact I was informed by one of our staff only last week that the Federation of Canadian Municipalities, an organization with which I used to deal, is also very interested in promoting culture as a tourism tool, be it through festivals such as the International Jazz Festival in Montreal, or here in Ottawa.

N'ayez crainte, pendant que les conservateurs défendent le Sénat et que la Fédération canadienne des contribuables ne tient aucunement rigueur au Sénat, les néo-démocrates défendent les intérêts des contribuables et prônent l'abolition de cette institution qui engouffre 90 millions de dollars sans jamais rendre de comptes.
Fear not, while Conservatives defend the Senate and the Taxpayers Federation gives it a free ride, New Democrats will defend taxpayers from this $90 million black hole of accountability.

Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au député, à mon cher collègue, que l'efficacité de la fédération canadienne tient beaucoup au parti au pouvoir ici, à Ottawa.
Mr. Speaker, I would like to remind the member that the effectiveness of the Canadian federation depends a great deal on the party in power, here, in Ottawa.

Le sénateur Lynch-Staunton: Toute la force de la fédération canadienne tient, depuis 1867, à sa capacité de négocier, de faire preuve de flexibilité et, disons-le, d'ambiguïté, parfois.
Senator Lynch-Staunton: The ability to negotiate, to be flexible and, yes, to be sometimes ambiguous, has, since 1867, been the genius of the Canadian federation.

À tout le moins, il faut se poser des questions (1615) La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants mentionne, par la voix de son président, et je cite: «Les membres de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants sont fermement décidés à se battre contre les plans du gouvernement et nous sommes persuadés qu'une majorité de Canadiens et de Canadiennes nous soutiendront, étant donné qu'il leur tient à coeur de préserver un système d'enseignement postsecondaire accessible pour eux-mêmes et pour leurs enfants».
We should at least ask a few questions (1615) The president of the Canadian Federation of Students stated: ``Members of the Canadian Federation of Students are determined to fight government proposals and we are convinced that the majority of Canadians will support us because they want to maintain accessible post-secondary education for themselves and their children''.