Vertaling van "fédération canadienne soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

fédération canadienne du travail
Canadian Federation of Labour

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]
Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]

Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]
Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]
Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il ne soit tout simplement pas possible de financer tous les projets, tout aussi méritoires qu'ils soient, nous avons soutenu beaucoup de projets importants dont voici quelques exemples: le projet de dissémination des outils CEDAW visant à améliorer la sécurité et les possibilités économiques des femmes vivant dans le Nord du Canada; le projet de WEConnect Canada visant à ouvrir les portes des marchés d'affaires en utilisant un programme d'éducation, de formation, d'encadrement et de mentorat dans le but de renforcer, chez les femmes entrepreneures, la connaissance du milieu des affaires; le Programme national pour les femmes en gouvernance municipale de la Fédération canadienne des municipalités; le projet S'unir pour mettre fin à la violence faite aux femmes dont le but était de regrouper, à l'échelle du pays, des associations provinciales et territoriales de refuges afin d'améliorer les services offerts aux femmes victimes de violence, qu'elles soient autochtones, immigrantes ou de milieux ruraux.
Even though it is simply not possible to fund all projects, as deserving as they may be, we have supported many important projects, including the project to disseminate CEDAW tools to improve the economic security and opportunities of women living in northern Canada; WEConnect Canada's project to open doors to corporate markets through education, training, coaching and mentoring to improve women entrepreneurs' business literacy; the Women in Municipal Government National Program of the Federation of Canadian Municipalities; and the Uniting to End Violence against Women project, whose goal was to bring together provincial and territorial shelter organizations across the country to improve services for aboriginal, immigrant and rural women who experience abuse.

La Fédération canadienne des municipalités a aussi recommandé que les paiements aux municipalités soient indexés en fonction de l’inflation, de la croissance démographique et de l’expansion économique, et que le gouvernement fédéral modifie ses critères d’admissibilité au Fonds de la taxe sur l’essence de manière à ce que les administrations municipales puissent affecter plus librement les fonds à des priorités locales.
The Federation of Canadian Municipalities also recommended introducing an escalator to protect its value over time, both against the effects of inflation, and against the effects of population growth and economic expansion. In addition, the Federation recommended that the federal government expand the current project-eligibility criteria for the Gas Tax Fund such that municipal governments have greater discretion to allocate the funds toward local priorities.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de veiller à ce que leurs droits et les conditions régissant l'adhésion de la Colombie-Britannique à la fédération canadienne soient reconnus et à ce que les droits reconnus aux pêcheurs et les frais que ces derniers sont tenus de payer s'inscrivent dans le droit fil des engagements qui ont été pris lorsque la Colombie-Britannique a accepté de faire partie de la Confédération.
The petitioners call upon Parliament to ensure that their rights and the conditions of British Columbia's union with Canada be recognized, and that their rights then as fishermen and the fees that they have to pay are fulfilling the obligation that was taken when British Columbia entered Confederation.

Longtemps avant que nous ayons à prouver qu'il y avait un problème, il importait que les bonnes recherches soient menées, que les bonnes données soient compilées et que la Direction générale de la protection de la santé du gouvernement fédéral s'assure que les Canadiennes soient bien protégées à cet égard.
Long before we had to prove a problem this is where we come to the importance of adequate research being done, adequate data being kept and the responsibility of the federal government's health protection branch to ensure that Canadians are adequately protected in these areas.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Madame la présidente, je propose que le Comité de l'industrie tienne immédiatement une série d'audiences publiques sur les effets des fusions bancaires proposées sur les petites entreprises, les consommateurs et les régions rurales du Canada, et que soient entendus, entre autres témoins, des représentants des banques à charte du Canada, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, la Chambre canadienne de commerce, la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'Association des consommateurs du Canada, les universitaires spécialisés dans le financement des petites entreprises, la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, la Fédération canadienne de l'agriculture, etc.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Madam Chair, I move that the industry committee immediately convene a series of public hearings into the impact of the proposed bank mergers on small business, consumers and rural Canada; and that the witnesses include, among others: representatives of the chartered banks in Canada; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Chamber of Commerce; the Credit Union Central of Canada; the Consumers' Association of Canada; academics who specialize in small business finance; the Saskatchewan Association of Rural Municipalities; the Canadian Federation of Agriculture; and so on.