Ma question est la suivante. En vertu de l'article 22, jusqu'à quel point les décisions prises par le BAPE, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec, qui, à bien des égards, exclut moins de projets, est plus transparent en termes de participation du public et n'a pas un processus d'auto-évaluation, seront-elles respectées par le gouvernement fédéral?
This is my question to you: under clause 22, to what extent will decisions made by the BAPE—the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec, which excludes fewer projects, is more transparent in terms of public participation and does not have a self-assessment process—be respected by the federal government?
