Vertaling van "fédéralistes viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne
Federalist Intergroup for European Union

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]
Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

fédéraliste
federalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propos viennent d'un fédéraliste du Québec qui les appuie en général.
This is what a Quebec federalist who usually supports the central government said.

Cette stratégie des souverainistes, tout comme celle des fédéralistes, enfin de tous ceux et de toutes celles qui sont à la tête de partis politiques au Québec, qui agissent politiquement au Québec, à l'exception du Parti libéral fédéral et des députés de ce parti qui sont ici et qui viennent du Québec, comme le ministre des Affaires intergouvernementales, montre que nous avons à coeur la défense des intérêts du Québec.
This strategy of the sovereignists, along with that of the federalists, and indeed of all leaders of political parties in Quebec, all those who are politically active in Quebec, with the exception of the federal Liberal Party and the members of that party from Quebec who sit in this House, such as the Minister of Intergovernmental Affairs, shows that we have the interests of Quebec at heart.

Même les fédéralistes — les fédéralistes fédéraux et les fédéralistes provinciaux — disent qu'un des aspects positifs de la fédération canadienne est que sur les neuf juges de la Cour suprême du Canada, trois viennent du Québec.
Even the federalists—the federal federalists and the provincial federalists—say that one of the good things in Canada's federation is that Quebec has three judges out of nine on the Supreme Court of Canada.

- C'est parce que nous sommes profondément fédéralistes et que nous souhaitons réussir l'élargissement que nous avons dit "non" aux traités d'adhésion qui viennent d'être soumis au Parlement européen pour avis conforme.
– (FR) We have said ‘no’ to the treaties of accession presented to Parliament for assent. This is because we actually wish enlargement to succeed and because we are committed federalists.

Il faut sortir en effet des schémas fédéralistes dépassés, les schémas de ceux dont toutes les idées, en matière européenne, viennent des Mémoires de Jean Monnet.
We must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on European matters comes from the Memoires of Jean Monnet.

Des questions nous viennent alors spontanément à l'esprit: de quel côté croyez-vous que balancera le coeur d'un Québécois, honnête fédéraliste de surcroît, entre l'unifolié et le fleurdelisé comme signe de ce qu'il est, comme signe de ce qu'il veut être?
Some questions come spontaneously to mind. What do you think Quebecers, even federalists, will choose as the sign of what they are and what they want to be: the maple leaf or the fleur-de-lis?

Quand les fédéralistes viennent nous parler ici de geste unilatéral, ils sont les champions des gestes unilatéraux depuis 1867, toujours à l'encontre du Québec.
Federalists have been coming here since 1867 to support unilateral actions, always to Quebec's detriment.