Vertaling van "fédéralistes sont sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne
Federalist Intergroup for European Union

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]
Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

fédéraliste
federalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, Alexandre Taschereau, premier ministre libéral, sûrement fédéraliste, très fédéraliste, voulait la juridiction exclusive de la radiodiffusion et voulait opérer bien sûr ses propres stations de radio.
Those were the days, before the CBC, when broadcasts were often drowned out by all sorts of interference. Liberal premier Taschereau, who was no doubt a federalist, a staunch federalist, claimed exclusive jurisdiction over broadcasting and wanted Quebec to operate its own radio stations.

Monsieur le Président, le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles sait sûrement que tous les gouvernements du Québec, fussent-ils fédéralistes ou souverainistes, ont refusé de signer la Constitution et, par conséquent, la Charte.
Mr. Speaker, the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles surely knows that all Quebec governments, whether federalist or sovereignist, have refused to sign the Constitution and, consequently, the charter.

Ce n'est pas un fédéraliste qui parle et ce n'est sûrement pas un souverainiste.
He writes for La Presse and he is not a federalist and definitely not a sovereignist.

Beaucoup de fédéralistes sont sûrement de cet avis et comme je l'ai déjà cité, puisque l'honorable sénateur Beaudoin dans des écrits nous fait part de cette possibilité comme d'une action bénéfique puisqu'elle réduirait les chevauchements et le double emploi.
I am sure many federalists will agree, and as I already pointed out, in certain publications Senator Beaudoin has referred to this as a beneficial alternative, reducing duplication and overlap.

Certes, pour les fédéralistes et centralisateurs, il existe sûrement des raisons valables ou non pour expliquer cette statistique démontrant cette extraordinaire concentration des contrats.
Federalists and centralists will surely find reasons, legitimate or not, to explain these statistics indicating such an extraordinary concentration of contracts.