Vertaling van "fédéralistes européens partisans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement fédéraliste européen
European Federalist Movement

Union des fédéralistes européens
Union of European Federalists

Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]
European Federalist Movement | EFM [Abbr.]

Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]
European Federalist Movement | EFM [Abbr.]

Union des fédéralistes européens | UEF [Abbr.]
Union of European Federalists | UEF [Abbr.]

Intergroupe fédéraliste du Parlement européen
Federalist Intergroup of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lieu et place, vous continuez de financer la propagande: 300 000 euros alloués au Mouvement européen; 110 000 euros aux fédéralistes européens; des millions d’euros alloués aux partisans de la Constitution.
Instead, you finance further propaganda: EUR 300 000 to the European Movement; EUR 110 000 to the European Federalists; millions of euros to those in favour of the Constitution.

Mesdames et Messieurs du Conseil et de la Commission, aujourd'hui, l'Union ne respecte pas les paramètres minimums de la démocratie et de l'État de droit. C'est pourquoi il nous semble difficile à nous, les radicaux, fédéralistes européens, partisans des États-Unis d'Europe tels que les envisageait Altiero Spinelli, de considérer les petites, très petites réformes prévues à l'ordre du jour comme de véritables progrès.
Ladies and gentlemen of the Council and the Commission, today the Union is an institution which does not respect the minimum parameters of democracy and the Rule of Law, and for us Radicals, European federalists, advocates of the United States of Europe as envisaged by Altiero Spinelli, it is difficult to consider the minor – and they really are minor – reforms on the agenda as real progress.

Européen de toujours, président-animateur du Mouvement européen Nord et de "Citoyen d’Europe", je suis fédéraliste européen car partisan d’une Europe politique, sociale, citoyenne qui soit démocratique et efficace à la fois.
As a European from the very outset, an activist and President of the Northern European Movement and of the ‘Citizens of Europe’ association, I am a European federalist because I believe in a political, social and citizens’ Europe that is both democratic and effective.

Nous rejetons cependant avec force l'exigence fédéraliste d'une désignation rapide d'un procureur européen, comme le demande le rapport de M. Bösch, alors même que les partisans les plus chevronnés d'un système fédéral reconnaissent en petit comité et en catimini qu'il serait plus sage d'attendre, ici, une bonne dizaine d'années encore.
We vehemently reject, however, the federalist demand for the speedy appointment of a European prosecutor, as called for in the report by Mr Bösch, even though the most seasoned supporters of a federal system acknowledge, amongst themselves and on the quiet, that it would be wiser to wait for another ten years at least.