M. Jay Hill: Est-ce que vos recherches sur la nécessité de cette enquête—et je ne conteste pas la nécessité d'une enquête, je me demande simplement si elle devrait être provinciale ou fédérale—ont fait apparaître d'autres cas où le gouvernement fédéral aurait tenu une enquête en règle sur une affaire où le gouvernement provincial aurait commis un abus de pouvoir, ou quelle que soit la façon dont on veut présenter les choses?
Mr. Jay Hill: Has your research into the need for this inquiry—and I'm not disputing a need for an inquiry, just this issue of whether it should be provincial versus federal—shown any other instances in the past where the federal government held a full-blown inquiry into something where the feeling was a provincial government overstepped their bounds, or their power, or however you want to put it?
