Traduction de «fédérales très précises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes maintenant rendus à la troisième étape, qui nous permettra d'entendre diverses institutions fédérales très précises telles Telefilm, l'Office national du film, le CRTC et d'autres.
The third phase now is going to be to listen to various pinpointed sectors of federal institutions: Telefilm, the National Film Board, the CRTC, and others.

Il faudrait amender l’article 108 du projet de loi pour supprimer le nouvel article 510.1, qui interdit au commissaire aux élections fédérales de divulguer tout renseignement dont il prend connaissance dans le cadre d’une enquête, sauf dans des circonstances très précises.
Clause 108 of the bill should be amended by striking out new section 510.1, which prevents the Commissioner of Canada Elections from disclosing any information relating to an investigation, except under certain limited circumstances.

C’est pourquoi la Couronne fédérale s’est vu attribuer une responsabilité très précise, en particulier avec la ratification de la Déclaration, à savoir réformer conjointement des domaines comme la protection des enfants et reconnaître les compétences des Premières nations.
As such, the federal crown has a very specific area of responsibility, particularly with the endorsement of the declaration to jointly reform areas such as child welfare and to recognize first nations' jurisdiction.

L'Accord militaire technique signé par la République fédérale de Yougoslavie et par la KFOR prévoit le retour d'un nombre limité de militaires yougoslaves au Kosovo pour y accomplir des fonctions très précises, comme celle d'assurer une présence dans les lieux culturels.
Under the Military Technical Agreement signed by the Federal Republic of Yugoslavia and KFOR, there is provision for the return of limited numbers of Yugoslav forces to Kosovo to carry out very specific functions such as maintaining a presence at cultural sites.

- (ES) Votre opinion, bien sûr très respectable, coïncide tout à fait avec l'opinion du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne qui a précisément été l'un des gouvernements qui ont contesté le plus fermement la création de cette banque.
– (ES) Your opinion, which is, of course, entirely justified, is completely in line with that of the German Government, which was precisely one of those that objected most vehemently to the creation of the bank.

On y donne une description très précise et détaillée de la réorganisation et du renouveau des responsabilités fédérales à l'égard de nos océans.
It is very precise and very detailed in describing the reorganization and the renewal of federal responsibilities for our oceans.